Переклад тексту пісні Did I Hear About Jerry - Harry Belafonte

Did I Hear About Jerry (оригінал)

Did you hear about Jerry,
Did you hear about Jerry,
Did you hear about Jerry,
Did you hear about Jerry,
Did you hear about Jerry,
Great God almighty was the workin' man’s friend
Did you hear about Jerry,
Did you hear about Jerry,
Did you hear about Jerry,
Did you hear about Jerry,
Did you hear about Jerry,
I gotta pull this timber 'fore the sun go down
Headed cross that river 'fore the boss come 'round
Drag it on down that dusty road
Come on Jerry let’s tote that load
Did you hear about Jerry,
Did you hear about Jerry,
Did you hear about Jerry,
Did you hear about Jerry,
Well my old Jerry is a Arkansas mule
Been everywhere and he ain’t no fool
Work get heavy old Jerry get slow
Pull so much he won’t pull no mo'
Cry timber, timber, Lord this timber’s gotta roll
Timber, timber, Lord this timber’s gotta roll
Well the boss kicked Jerry and he made him jump
Jerry ridin' kick that boss on the rump
My old Jerry is a good old mule
Had-a been me Lord, I’d a kill that fool
Cry timber, timber, Lord this timber’s gotta roll
Timber, timber, Lord this timber’s gotta roll
Well the boss tried to shoot old Jerry in the head
Jerry ducked the bullet and he stomped him dead
Stomped that boss 'til I wanted to scream
Should-a killed him 'cause he’s so damn mean
Cry timber, timber, Lord this timber’s gotta roll
Timber, timber, Lord this timber’s gotta roll

(переклад)

Ви чули про Джеррі,
Ви чули про Джеррі,
Ви чули про Джеррі,
Ви чули про Джеррі,
Ви чули про Джеррі,
Великий Всемогутній Бог був другом працюючої людини
Ви чули про Джеррі,
Ви чули про Джеррі,
Ви чули про Джеррі,
Ви чули про Джеррі,
Ви чули про Джеррі,
Мені потрібно витягнути цю деревину, поки сонце не зайде
Попрямував перетнути цю річку, щоб бос прийшов
Перетягніть його по цій курній дорозі
Давай, Джеррі, давай візьмемо цей вантаж
Ви чули про Джеррі,
Ви чули про Джеррі,
Ви чули про Джеррі,
Ви чули про Джеррі,
Ну, мій старий Джеррі — арканзаський мул
Був скрізь, і він не дурень
Робота стає важкою, старий Джеррі повільно
Тягніть так сильно, що він не потягне ні мій
Кричи деревина, деревина, Господи, ця деревина повинна котитися
Деревина, деревина, Господи, цей ліс повинен котити
Бос ударив Джеррі ногами, і той змусив його стрибнути
Джеррі б’є того боса по голові
Мій старий Джеррі — старий добрий мул
Якби був мною, Господи, я б убив цього дурня
Кричи деревина, деревина, Господи, ця деревина повинна котитися
Деревина, деревина, Господи, цей ліс повинен котити
Ну, бос спробував вистрілити старого Джеррі в голову
Джеррі ухилився від кулі, і він затоптав його
Тупав того боса, поки не хотів кричати
Треба вбити його, бо він такий до біса злий
Кричи деревина, деревина, Господи, ця деревина повинна котитися
Деревина, деревина, Господи, цей ліс повинен котити