Переклад тексту пісні Cucurucucu Paloma - Harry Belafonte

Cucurucucu Paloma (оригінал)

Softly the night wind singing
Tells me it’s bringing my love to me
With every breath it’s sending
Love never ending across the sea
My heart and I are trying
To keep from crying
But we are lonely
Fly little bird go winging
And please lead him home safely to me
Cucurrucucu Paloma
Cucurrucucu no llores
Las piedras jamas paloma
Que van a saber de amores
What good is my tomorrow
When filled with sorrow just like today
I need him here to hold me
Here to enfold me, always to stay
So little bird please find him
And then remind him I am so lonely
Fly little bird, go winging
And please lead him home safely to me
Cucurrucucu Paloma
Cucurrucucu no llores
Las piedras jamas paloma
Que van a saber de amores
Cucurrucucu
Cucurrucucu
Cucurrucucu
Paloma ya no lo llores

Cucurucucu Paloma (переклад)

Тихо співає нічний вітер
Каже мені, що приносить мою любов мені
З кожним подихом воно посилає
Любов ніколи не закінчується за морем
Я і моє серце намагаємося
Щоб не розплакатися
Але ми самотні
Летить пташечко, літає
І будь ласка, відведіть його додому безпечно до мене
Cucurrucucu Paloma
Cucurrucucu no llores
Las Piedras Jamas Paloma
Que van a sabre de amores
Яке добре мого завтра
Коли сповнений смутку, як сьогодні
Мені потрібен, щоб він тримав мене
Тут, щоб охопити мене, завжди залишитися
Тож маленьку пташку, будь ласка, знайди його
А потім нагадайте йому, що я так самотній
Летіти пташечко, літати
І будь ласка, відведіть його додому безпечно до мене
Cucurrucucu Paloma
Cucurrucucu no llores
Las Piedras Jamas Paloma
Que van a sabre de amores
Cucurrucucu
Cucurrucucu
Cucurrucucu
Paloma ya no lo llores