Переклад тексту пісні Cruel War - Harry Belafonte

Cruel War (оригінал)

Oh the cruel war is raging
Your daddy must fight
And I know I will miss you
From morning till night
You cannot go with me
It grieves my heart so
You cannot go with me
Oh no my son no
For your waist is to slender
Your fingers to small
And your cheeks are to tender
To take the cannon-ball
They will give me shiny medals
They’ll call «the killing brave»
But I’d rather hold my darling son
Then fill a thousand graves

Cruel War (переклад)

О, люта війна лютує
Твій тато повинен битися
І я знаю, що буду сумувати за тобою
З ранку до ночі
Ти не можеш піти зі мною
Це сумує моє серце
Ти не можеш піти зі мною
О ні мій син, ні
Бо ваша талія — струнка
Ваші пальці до маленьких
І твої щоки будуть ніжними
Щоб взяти гарматне ядро
Вони дадуть мені блискучі медалі
Вони будуть називати «вбивчих хоробрих»
Але я краще обійму свого любого сина
Тоді заповніть тисячу могил