Переклад тексту пісні Crawdad Song - Harry Belafonte

Crawdad Song (оригінал)

You get a line and I’ll get a pole, oh baby
You get a line and I’ll get a pole, oh babe
You get a line and I’ll get a pole
An' I’ll met you down by the crawdad hole
Oh well a yeah, yeah, yeah, yeah, yeah baby mine
A well you don’t miss water' til the well runs dry
You don’t miss the water 'til the well runs dry
Don’t miss the water 'til the well runs dry
An' you don’t miss your man 'til he says good bye
Oh well a yeah, yeah, yeah, yeah, yeah baby mine
So when you see me coming hoist your windows high
When you see me coming hoist your windows high
When you see me coming hoist your windows high
When you see me leavin' hang your head and cry
Oh well a yeah, yeah, yeah, yeah, yeah baby mine
Watcha gonna do when your chair gives out, my sweet thing
Watcha gonna do when your chair gives out, my babe
When you got no liquor, no chair, no shoes
Well you lay 'cross the bed with your head in the blues
Oh well a yeah, yeah, yeah, yeah, yeah baby mine
Oh well I dance all night with a bottle in my hand, oh baby
Dance all night with a bottle in my hand, oh babe
Dance all night with a bottle in my hand
I’m looking for a woman ain’t got no man
Oh well a yeah, yeah, yeah, yeah, yeah baby mine
Wonder what Satan’s grumbling 'bout, oh baby
Wonder whet Satan’s grumbling 'bout, oh babe
Wonder what Satan’s grumbling 'bout
Oh well he’s chained down in hell and can’t get out
Oh well a yeah, yeah, yeah, yeah, yeah baby mine
Wake up old man, you slept too late this mornin'
Wake up old man, you slept too late this evenin'
Wake up old man, you slept too late
The crawdad wagon done passed your gate
Oh well a yeah, yeah, yeah, yeah, yeah baby mine
You get a line and I’ll get a pole, oh baby
You get a line and I’ll get a pole, oh babe
You get a line and I’ll get a pole
An' I’ll meet you down by the crawdad hole
Oh well a yeah, yeah, yeah, yeah, yeah baby mine

Crawdad Song (переклад)

Ти отримаєш волосінь, а я отримаю жердину, дитино
Ти отримаєш волосінь, а я отримаю жердину, дитино
Ви отримаєте лінію, а я отримаю жердину
І я зустріну вас біля отвору
Ах, так, так, так, так, так, дитинко моя
Криниця, у якій не пропускаєш води, поки вона не висохне
Ви не пропустите воду, поки криниця не висохне
Не пропустіть воду, поки колодязь не висохне
І ви не сумуєте за своїм чоловіком, поки він не попрощається
Ах, так, так, так, так, так, дитинко моя
Тож коли ви бачите, що я йду, піднімайте свої вікна високо
Коли ти бачиш, що я йду, підійми високо свої вікна
Коли ти бачиш, що я йду, підійми високо свої вікна
Коли ви бачите, як я йду, похиліть голову і плачте
Ах, так, так, так, так, так, дитинко моя
Watcha gonna do, коли твій стілець розпадеться, моя солодка
Дивись, коли твій стілець зникне, моя дитинко
Коли ти не маєш ні алкоголю, ні стільця, ні взуття
Ну, ти лягаєш через ліжко з головою в блюзі
Ах, так, так, так, так, так, дитинко моя
Ну, я танцю цілу ніч з пляшкою в руці, дитино
Танцюй всю ніч із пляшкою в руці, о мила
Танцюйте всю ніч з пляшкою в руці
Шукаю жінку, у мене немає чоловіка
Ах, так, так, так, так, так, дитинко моя
Цікаво, про що бурчить Сатана, дитино
Дивіться, як бурчання Сатани, о, дитинко
Цікаво, про що бурчить сатана
Ну, він прикутий у пеклі й не може вибратися
Ах, так, так, так, так, так, дитинко моя
Прокинься, старий, ти спав занадто пізно сьогодні вранці
Прокинься, старий, ти спав надто пізно сьогодні ввечері
Прокинься, старий, ти заснув надто пізно
Зроблений візок проїхав повз ваші ворота
Ах, так, так, так, так, так, дитинко моя
Ти отримаєш волосінь, а я отримаю жердину, дитино
Ти отримаєш волосінь, а я отримаю жердину, дитино
Ви отримаєте лінію, а я отримаю жердину
І я зустріну вас біля отвору
Ах, так, так, так, так, так, дитинко моя