Переклад тексту пісні Cordelia-Brown - Harry Belafonte

Cordelia-Brown (оригінал)

Oh, Cordelia Brown, what make your head so red
Oh, Cordelia Brown, what make your head so red
You say you come out in the sunshine
With nothing on your head
Oh, Cordelia Brown, what make your head so red
Oh, Cordelia Brown, although' you never tell
Oh, Cordelia Brown, still I know your secret well
Yes you fell in love with Ned
And when he left, your head turned red
And right well you know
That what I say is so
Oh, Cordelia Brown, what make your head so red
Oh, Cordelia Brown, what make your head so red
You say you come out in the sunshine
With nothing on your head
Oh, Cordelia Brown, what make your head so red
Oh, Cordelia Brown, yes I’ve been far and wide
Now I’m telling you, every girl wants to be a bride
So I know what happen to you
And please strike me down if it isn’t true
He said he never would wed
And that when your head turned red
Oh, Cordelia Brown, what make your head so red
Oh, Cordelia Brown, what make your head so red
You say you come out in the sunshine
With nothing on your head
Oh, Cordelia Brown, what make your head so red
Oh, Cordelia Brown, saw you waiting' at the train
Yes, he’s gone away, might never return again
Now Miss Brown may I confess
I’ve yearned this long for your caress
Since your head so red
I think I’ll marry Mabel instead
Oh, Cordelia Brown, what make your head so red
Oh, Cordelia Brown, what make your head so red
You say you come out in the sunshine
With nothing on your head
Oh, Cordelia Brown, what make your head so red

Cordelia-Brown (переклад)

Ох, Корделія Браун, чому твоя голова така червона?
Ох, Корделія Браун, чому твоя голова така червона?
Ви кажете, що виходите на сонце
Без нічого на голові
Ох, Корделія Браун, чому твоя голова така червона?
О, Корделія Браун, хоча ти ніколи не скажеш
О, Корделія Браун, я все-таки добре знаю твою таємницю
Так, ви закохалися в Неда
А коли він пішов, твоя голова почервоніла
І добре ви знаєте
Це те, що я кажу так
Ох, Корделія Браун, чому твоя голова така червона?
Ох, Корделія Браун, чому твоя голова така червона?
Ви кажете, що виходите на сонце
Без нічого на голові
Ох, Корделія Браун, чому твоя голова така червона?
О, Корделія Браун, так, я був далеко
Тепер я вам кажу, що кожна дівчина хоче бути нареченою
Тож я знаю, що з тобою трапиться
І, будь ласка, перекресліть мене, якщо це неправда
Він сказав, що ніколи не одружиться
І це коли твоя голова почервоніла
Ох, Корделія Браун, чому твоя голова така червона?
Ох, Корделія Браун, чому твоя голова така червона?
Ви кажете, що виходите на сонце
Без нічого на голові
Ох, Корделія Браун, чому твоя голова така червона?
О, Корделія Браун, бачила, як ти чекала біля потяга
Так, він пішов, можливо, ніколи більше не повернеться
А тепер дозвольте мені зізнатися, міс Браун
Я так довго прагнув твоєї ласки
Оскільки твоя голова така червона
Натомість я думаю, що одружуся з Мейбл
Ох, Корделія Браун, чому твоя голова така червона?
Ох, Корделія Браун, чому твоя голова така червона?
Ви кажете, що виходите на сонце
Без нічого на голові
Ох, Корделія Браун, чому твоя голова така червона?