Переклад тексту пісні Boy - Harry Belafonte

Boy (оригінал)

Who’s gonna soothe you when I’m gone
Who’s gonna soothe you when I’m gone
Who will kindle the fire, wrap your sackcloth tight
Oh boy, oh boy you sure is a lusty one
Oh boy, oh boy you sure is your daddy’s son
Well you’ve got a pair of lungs for such a tiny one
Sound of your voice wakes the morning sun
And I tell you boy I ain’t gonna run
Ain’t no big man boss gonna take my son
Oh boy oh boy sure is a lusty one
Oh boy oh boy sure is your daddy’s son
Now I hear about that underground rail
They travel in the night and they ain’t fail
I’ll take you to a land
Where you can lift your head
If they make my child a slave
It’s because your daddy’s dead
Oh boy oh boy oh boy

Boy (переклад)

Хто заспокоїть вас, коли мене не буде
Хто заспокоїть вас, коли мене не буде
Хто розпалить вогонь, загорни твою веретою туго
О, хлопче, о, хлопче, ти впевнений — ласий
О хлопче, о хлопче, ти впевнений син твого тата
Що ж, у вас є пара легенів для такого крихітного
Звук твого голосу будить ранкове сонце
І я кажу тобі, хлопче, я не збираюся бігти
Невже жоден великий начальник не візьме мого сина
О, хлопче, о, хлопче, безперечно, ласий
О, хлопчик, о, хлопчик, це точно син твого тата
Тепер я чую про ту підземну залізницю
Вони подорожують уночі й не підводять
Я відведу вас у землю
Де можна підняти голову
Якщо вони зроблять мою дитину рабом
Це тому, що твій тато помер
О хлопче, о хлопче, о хлопче