Переклад тексту пісні Amandla - Harry Belafonte

Amandla (оригінал)

Taunting from the hill tops, just out of reach
Smiling pretty smiles, telling your white lies
Stringing me along on your sweet promises
Humi you sure know how to Tantalize
You give yourself to those who don’t deserve you
You go where you are not supposed to be
I know someday that I am going to have you
Someday you’ll have to give yourself to me
Amandla, Amandla dancin' in the distance, sayin' I’ll be free
Amandla, Amandla it’s time to change your partner
It’s time to dance with me
Amandla, Amandla you’re hanging with the wrong crowd
You need a change of scene
Amandla, Amandla don’t lose all your self-respect
You know just what I mean
Standin' on Commissioner street, in the pouring rain
Tappin' my toe, tappin' my toe
This time I was so sure that you would be here
But once again you decided not to show
Amandla, Amandla dancin' in the distance, sayin' I’ll be free
Amandla, Amandla it’s time to change your partner
It’s time to dance with me
Amandla, Amandla you’re hanging with the wrong crowd
You need a change of scene
Amandla, Amandla don’t lose all your self-respect
You know just what I mean
You’re running with the fools,
You know I’m more your style
Driving me crazy with that someday smile
Amandla, Amandla dancin' in the distance, sayin' I’ll be free
Amandla, Amandla it’s time to change your partner
It’s time to dance with me
Amandla, Amandla you’re hanging with the wrong crowd
You need a change of scene
Amandla, Amandla don’t lose all your self-respect
You know just what I mean
You’re hanging with the wrong crowd
You need a change of scene
Don’t you lose your self-respect
You know just what I mean

(переклад)

Знущання з вершин пагорбів, просто поза досяжністю
Гарно посміхаючись, кажучи свою білу брехню
Натягуй мене на свої солодкі обіцянки
Хумі, ти точно знаєш, як заворожувати
Ви віддаєтеся тим, хто вас не заслуговує
Ви йдете туди, де вас не повинно бути
Я знаю, що колись у мене з’явиться ти
Колись тобі доведеться віддатися мені
Амандла, Амандла танцює на відстані, кажучи, що я буду вільний
Амандла, Амандла, настав час змінити свого партнера
Настав час потанцювати зі мною
Амандла, Амандла, ти тримаєшся не з тим натовпом
Вам потрібна зміна обстановки
Амандла, Амандла не втрачай своєї самоповаги
Ви знаєте, що я маю на увазі
Стою на вулиці Комісар під проливним дощем
Постукаю пальцем ноги, стукаю пальцем ноги
Цього разу я був так впевнений, що ви будете тут
Але ви знову вирішили не показувати
Амандла, Амандла танцює на відстані, кажучи, що я буду вільний
Амандла, Амандла, настав час змінити свого партнера
Настав час потанцювати зі мною
Амандла, Амандла, ти тримаєшся не з тим натовпом
Вам потрібна зміна обстановки
Амандла, Амандла не втрачай своєї самоповаги
Ви знаєте, що я маю на увазі
Ти бігаєш з дурнями,
Ти знаєш, що я більше твій стиль
Зводить мене з розуму від цієї посмішки
Амандла, Амандла танцює на відстані, кажучи, що я буду вільний
Амандла, Амандла, настав час змінити свого партнера
Настав час потанцювати зі мною
Амандла, Амандла, ти тримаєшся не з тим натовпом
Вам потрібна зміна обстановки
Амандла, Амандла не втрачай своєї самоповаги
Ви знаєте, що я маю на увазі
Ви тримаєтеся не з тим натовпом
Вам потрібна зміна обстановки
Не втрачайте самоповаги
Ви знаєте, що я маю на увазі