Переклад тексту пісні A Corn in the Meadow - Harry Belafonte

A Corn in the Meadow (оригінал)

Acorn in the meadow, Meadow filled with sun
Sun is shining warm on the meadow.
Tree begun
Baby in the cradle, Cradle filled with love
Mama smiling warm on the cradle from above
Someday my baby be a giant man
Trees stretch clear up to the sky
Me all rest in the shade of it
Rest in the roots when I die
Oh Lord I pray you help me
Help me make him good
Never make me sorry that he was born
I can see it me in the shade of the acorn tree
He and his woman sitting side of me
And maybe my baby with an acorn of his own

A Corn in the Meadow (переклад)

Жолудь на лузі, Луг наповнений сонцем
Сонце тепло світить на лузі.
Дерево почалося
Дитина в колисці, Колиска, наповнена любов’ю
Мама тепло посміхається на колисці зверху
Колись моя дитина стане гігантом
Дерева тягнуться до неба
Я все відпочиваю в тіні його
Спочивай із корінням, коли я помру
О, Господи, я благаю, щоб Ти допоміг мені
Допоможіть мені зробити його добрим
Ніколи не шкодуй, що він народився
Я бачу це в тіні жолудя
Він і його жінка сидять збоку від мене
І, можливо, моя дитина із власним жолудем