Переклад тексту пісні Quixabeira - Harmonia Do Samba, Caetano Veloso

Quixabeira (оригінал)

Amor de longe, benzinho
É favor não me querer, benzinho
Dinheiro eu não tenho, benzinho
Mas carinho eu sei fazer
De longe, benzinho
É favor não me querer, benzinho
Dinheiro eu não tenho, benzinho
Mas carinho eu sei fazer até demais
Eu fui de viagem passei em barreiras
Avisa meu companheiro sou eu manoel de isaias
Na ida eu levei tristeza, na volta eu trouxe alegria
Passei pela quixadeira
Mané me deu uma carreira
Que até hoje corria
(refrão)
Tu não faz como um passarinho
Que fez o ninho e a voô, voô, voô
Mas eu fiquei sozinho
Sem teu carinho, sem teu amor
Alô meu santo amaro
Eu vim lhe conhecer, eu vim lhe conhecer
Santa, santa marense
Pra gente aprender, pra gente aprender

Quixabeira (переклад)

Любов здалеку, дитинко
Будь ласка, не бажай мене, дитино
У мене немає грошей, дитино
Але любов я знаю, як це зробити
Здалека, дитинко
Будь ласка, не бажай мене, дитино
У мене немає грошей, дитино
Але прихильність, я вмію робити занадто багато
Я пішов у подорож, я подолав бар’єри
Дайте мені знати, що мій партнер, це я Маноель де Ісайас
У той день, коли я забрав смуток, на зворотному шляху приніс радість
Я пройшов Кішадейру
Мане дав мені кар'єру
що до сьогодні біг
(приспів)
Ви не поводитеся як птах
Хто влаштував гніздо й муху, літайте, літайте
Але я був один
Без твоєї ласки, без твоєї любові
привіт моя свята любов
Я прийшов познайомитися з тобою, я прийшов назустріч тобі
Санта, Санта-Маренсе
Щоб ми вчилися, щоб ми вчилися