Переклад тексту пісні Something Else - Hard Working Americans

Something Else (оригінал)

Hung up down on Something to Do Street
First dollar bill that they always frame
Watching media coverage of media coverage
Of some kid who can’t make peace with fame
I hope to serve my company under General Malaise
He said he ain’t making peace until it pays him a raise
He say killing is paying like I don’t know how
If peace paid money we’d have made it by now
Sometimes we leave the same people
We fell for
(We'd have it New and Improved)
Must’ve believed the people they’ve become
(If it paid money)
I thought maybe I’d found your weakness, but maybe I just got it myself
May not have been what you wanted
But it sure is something else
But it sure is something else
I took a better job pouring fluoride in the water
Fooled the son of the widow’s only daughter
I’d say, «How do you know?»
She’d say, «You know how you just know something in
your gut you’ve just got to trust»?
Sometimes we leave the same people
We fell for
(Well its nothing like that)
Must’ve believed the people they’ve become
(It's because we say so)
I thought maybe I’d found your weakness, but maybe I just got it myself
Might not have been what you wanted
But it sure is something else
But it sure is something else
Setting up London bank association LIBOR rate
Framed for calling out the United States
All time, prison time, one-time economy
Now it all seems so far off the wall to me
Sometimes we leave the same people
We fell for
(Watching every dollar)
Must’ve believed the people they’ve become
(Make change but me)
I thought maybe I’d found your weakness, maybe I just got it myself
Might not have been what you wanted
But it sure is something else
But it sure is something else
Sometimes we leave the same people
We fell for
(Only everything I live for)
Must’ve believed the people they’ve become
(If you’ll show me something else)
I thought maybe I’d found your weakness, maybe I just got it myself
Might not have been what you wanted
But it sure is something else
But it sure is something else
But it sure is something else
But it sure is something else… give me something else!
«Look at that rain, man!»
«It's the Apocalypse out there.»
«No, that’s called 'rain'.»

(переклад)

Повісив трубку на Something to Do Street
Перша доларова купюра, яку вони завжди оформляють
Перегляд висвітлення в ЗМІ
Про якусь дитину, яка не може помиритися зі славою
Я сподіваюся служити своїй компанії під час загального нездужання
Він сказав, що не укладе миру, поки йому не виплатить підвищення
Він скаже, що вбивство оплачується так, ніби я не знаю як
Якби мир платив гроші, ми б вже зробили це
Іноді ми залишаємо одних і тих же людей
Ми полюбили
(У нас це нове й покращене)
Мабуть, повірили в людей, якими вони стали
(Якщо заплатили гроші)
Я думав, що, можливо, знайшов твою слабкість, але, можливо, я просто зрозумів це сам
Можливо, це було не те, що ви хотіли
Але це напевно щось інше
Але це напевно щось інше
Я влаштувався краще, наливаючи у воду фтор
Обдурив сина єдиної дочки вдови
Я б сказав: «Звідки ти знаєш?»
Вона казала: «Ви знаєте, як ви просто щось знаєте
своїй інтуїції, якій ви просто повинні довіряти»?
Іноді ми залишаємо одних і тих же людей
Ми полюбили
(Ну нічого подібного)
Мабуть, повірили в людей, якими вони стали
(Це тому, що ми так говоримо)
Я думав, що, можливо, знайшов твою слабкість, але, можливо, я просто зрозумів це сам
Можливо, це було не те, що ви хотіли
Але це напевно щось інше
Але це напевно щось інше
Налаштування ставки LIBOR лондонської банківської асоціації
Підставлений для того, щоб закликати Сполучені Штати
Весь час, тюремний час, одноразова економія
Тепер мені все це здається так далеко від стіни
Іноді ми залишаємо одних і тих же людей
Ми полюбили
(Дивиться кожен долар)
Мабуть, повірили в людей, якими вони стали
(Зміни, крім мене)
Я думав, що, можливо, я знайшов твою слабкість, можливо, я просто зрозумів її сам
Можливо, це було не те, що ви хотіли
Але це напевно щось інше
Але це напевно щось інше
Іноді ми залишаємо одних і тих же людей
Ми полюбили
(Тільки все, заради чого я живу)
Мабуть, повірили в людей, якими вони стали
(Якщо ви покажете мені щось інше)
Я думав, що, можливо, я знайшов твою слабкість, можливо, я просто зрозумів її сам
Можливо, це було не те, що ви хотіли
Але це напевно щось інше
Але це напевно щось інше
Але це напевно щось інше
Але це це щось інше… дайте мені щось інше!
«Подивись на той дощ, чоловіче!»
«Це Апокаліпсис там».
«Ні, це називається «дощ».