Переклад тексту пісні Acid - Hard Working Americans

Acid (оригінал)

Kathleen Maddox' only son
Hobo, tramp, nobody
Box car, jug o' wine
Straight razor get too close to me
Did five for robbery
But that’s not what she’s known around here for
By the time I was five school was on fire
She told them she couldn’t take it no more
They called him Creepy but he showed me how
To play a couple chords on the guitar
He also showed me how to turn a bitch out
A heartless trick but it took me far
By the end of the fifties I had all of my own
For a song and a sweet talk or two
But learning how going in and out of the system
Was almost the sane thing to do
When I got out everything’d changed
Easy to fool but so strange
Tell a hippie girl she’s pretty and she’d cry for days
But you give it away so you can’t make it pay, so
All of the girls agreed
That together we could make a rock star out of me
But then we started taking acid
Things really got out of hand, man
I don’t like looking back on those days now
Words we said, clothes we wore
I act crazy when I get asked about
I can’t explain how.
I can’t explain no more, but
It wasn’t only the Beatles
We also jammed out to the Moody Blues, man
Lot of music spoke to you back then, man
The music spoke to you back then
(back then, back then, back then…)

Acid (переклад)

Єдиний син Кетлін Меддокс
Бродяга, бродяга, ніхто
Автомобіль, глечик з вином
Бритва підійди до мене занадто близько
Зробив п'ять за пограбування
Але не цим вона тут відома
Коли мені було п’ять, школа горіла
Вона сказала їм, що більше не витримає
Його назвали Жахливим, але він показав мені як
Щоб зіграти пару акордів на гітарі
Він також показав мені як вивести стерву
Бездушний трюк, але він завів мене далеко
До кінця п’ятдесятих у мене було все своє
Для пісні та приємної розмови чи двох
Але дізнайтеся, як входити і виходити з системи
Було майже розумно робити
Коли я вийшов, усе змінилося
Легко обдурити, але так дивно
Скажіть дівчині-хіпі, що вона гарна, і вона буде плакати цілими днями
Але ви віддаєте його, тому не можете змусити його заплатити
Усі дівчата погодилися
Що разом ми могли б зробити зі мене рок-зірку
Але потім ми почали приймати кислоту
Справи вийшли з-під контролю, чоловіче
Я не люблю зараз оглядатися на ті дні
Слова, які ми сказали, одяг, який вдягли
Я божевільний, коли мене запитують
Я не можу пояснити як.
Більше я не можу пояснити, але
Це були не тільки Beatles
Ми також послухали Moody Blues, чоловіче
Тоді з тобою говорила багато музики, чоловіче
Тоді музика заговорила з вами
(тоді, тоді, тоді...)