Переклад тексту пісні Half Ass Moses - Hard Working Americans

Half Ass Moses (оригінал)

Everything was shaking
Sky rippled and spit
Brush caught fire
When the lightning hit
The sun had opened
So I could see the land
The Lord had twenty commandments for me
He said, «Show the world»
He said, «Etch them in stone»
I said, «Shit, man!
That sounds like too much work
«For just one man alone»
He said that anyone could do it
I wouldn’t need no help
I said «Screw it then, and do it yourself»
I said do it yourself, it’s complicated
The sun’s coming up and the records fading
I asked you to go
You didn’t say no
You told me that you would
And then you did not show
And then you told me
You never intended to go
You can’t learn something that you already know
I made it alone on the road I’m on (I already knew that)
The here and now or the dead and gone (Oh)
Coming home or the running away
You’re gonna need my help someday
You’re gonna need my help someday
When the record faded
Another one played
The quicker it went
The longer we stayed
The longer we stayed
The less we were moved
By the block we paved and the nothing it proved
I made it alone on the road I’m on
The here and now or the dead and gone
Coming home or the running away
You’re gonna need my help someday
I made it alone on the road I’m on
The here and now or the dead and gone
Coming home or the running away
You’re gonna need my help someday
You’re gonna need my help someday
You’re gonna need my help someday
You’re gonna need my help someday
(when the record faded…)

(переклад)

Все тремтіло
Небо рябило й плювало
Щітка загорілася
Коли вдарила блискавка
Сонце відкрилося
Тож я могла побачити землю
Господь мав для мене двадцять заповідей
Він сказав: «Покажи світу»
Він сказав: «Витравлюйте їх у камені»
Я сказав: «Чорно, чоловіче!
Це звучить як занадто багато роботи
«Тільки для однієї людини наодинці»
Він сказав, що кожен може це зробити
Мені не потрібна була б допомога
Я сказав: «Тоді закрути і зроби це сам»
Я сказала зроби сама, це складно
Сходить сонце, а записи згасають
Я попросила вас піти
Ви не сказали ні
Ви сказали мені, що будете
А потім ти не показав
А потім ти мені сказав
Ви ніколи не збиралися йти
Ви не можете навчитися чогось, що вже знаєте
Я впорався сам на дорозі (я вже це знав)
Тут і зараз або мертві й пішли (О)
Повернення додому чи втеча
Колись тобі знадобиться моя допомога
Колись тобі знадобиться моя допомога
Коли запис зів
Грав ще один
Чим швидше це пройшло
Чим довше ми залишалися
Чим довше ми залишалися
Тим менше нас рухали
За блоком, який ми проклали, і нічого, що це не довело
Я впорався самому на дорозі, якою я йду
Тут і зараз або померлі й пішли
Повернення додому чи втеча
Колись тобі знадобиться моя допомога
Я впорався самому на дорозі, якою я йду
Тут і зараз або померлі й пішли
Повернення додому чи втеча
Колись тобі знадобиться моя допомога
Колись тобі знадобиться моя допомога
Колись тобі знадобиться моя допомога
Колись тобі знадобиться моя допомога
(коли запис зник...)