Переклад тексту пісні ...To Die For - Hans Zimmer

...To Die For (оригінал)

I see you breathing
I feel your love inside of me
You found me broken
But now I’m all I wanna be
You saved my world when it began to fall apart
Now here’s a message from the bottom of my heart
You gave me a life to die for
When all I had was make-believe
A life to die for
Now I know what it means
Living an endless encore
With angels singing by my side
A life to die for
A love like yours makes me wanna live
I thanked you, no really
It’s just as real as it can be
The bad days are over
And it’s as far as I can see
I don’t think I ever would have made it on my own
I was hardly breathing by the time you came along
You gave me a life to die for
When all I had was make-believe
A life to die for
Now I know what it means
Living an endless encore
With angels singing by my side
A life to die for
A love like yours makes me wanna live
Am I asleep or awake?
Oh yeah
Is it a mirror about to break?
But I feel no pain
It’s as real as rain
I won’t let it slip away
You gave me a life to die for
When all I had was make-believe
A life to die for
Now I know what it means
Living an endless encore
With angels singing by my side
A life to die for
Loving you makes me wanna live
(A life to die for) Yeah
(A life to die for) Makes me wanna live

...To Die For (переклад)

Я бачу, як ти дихаєш
Я відчуваю твою любов всередині себе
Ти знайшов мене зламаним
Але тепер я все, чим хочу бути
Ти врятував мій світ, коли він почав руйнуватися
Тепер ось повідомлення з глибини мого серця
Ти дав мені життя, за яке я померла
Коли все, що я мав, це вигадки
Життя, за яке треба померти
Тепер я знаю, що це означає
Жити безкінечно на біс
З ангелами, які співають біля мене
Життя, за яке треба померти
Таке кохання, як твоє, змушує мене хотіти жити
Я подякував тобі, справді ні
Це настільки реально, наскільки це може бути
Погані дні минули
І це наскільки я бачу
Я не думаю, що я б коли-небудь зробив це сам
Я ледве дихав, коли ти прийшов
Ти дав мені життя, за яке я померла
Коли все, що я мав, це вигадки
Життя, за яке треба померти
Тепер я знаю, що це означає
Жити безкінечно на біс
З ангелами, які співають біля мене
Життя, за яке треба померти
Таке кохання, як твоє, змушує мене хотіти жити
Я сплю чи прокинувся?
о так
Це дзеркало ось-ось розбитися?
Але я не відчуваю болю
Це так само реально, як дощ
Я не дозволю йому вислизнути
Ти дав мені життя, за яке я померла
Коли все, що я мав, це вигадки
Життя, за яке треба померти
Тепер я знаю, що це означає
Жити безкінечно на біс
З ангелами, які співають біля мене
Життя, за яке треба померти
Любов до тебе змушує мене хотіти жити
(Життя, за яке потрібно померти) Так
(Життя, за яке потрібно померти) Змушує мене хотіти жити