Переклад тексту пісні The Kraken - Hans Zimmer

The Kraken (оригінал)

Some say he steers a spectral ship
That’s ghostly gray and grand
He’s doomed to sail the seven seas and ne’er set foot on land
And if you chance to see him
You will soon be dead from fright
So sailors tell their children on a dark and stormy night
Oh forty fathoms deep he walks
With rusty keys his locker locks
Just like he’s half asleep he stalks
Forty fathoms deep
Forty fathoms deep he owns
Each sleeping sailor’s soggy bones
The legend they call Davey Jones
At forty fathoms deep
Nor east we sail to brimstone head the captain crew and I
At 16 knots we fairly flew
Beneath a darkening sky
Atop the main mast I rode
Near 10 stories high
When up there blew an icy squall and over board went I
Oh forty fathoms deep he walks
With rusty keys his locker locks
Just like he’s half asleep he stalks
Forty fathoms deep
Forty fathoms deep he owns
Each sleeping sailor’s soggy bones
The legend they call Davey Jones
At forty fathoms deep
I hold my breath, I say prayer for all the mates who died
I turn my back on Davey Jones and cast my fears aside
Raise up my head and kick my feet
And toward the light I go
The heartless jailer left behind the locker far below
Oh forty fathoms deep he walks
With rusty keys his locker locks
Just like he’s half asleep he stalks
Forty fathoms deep
Forty fathoms deep he owns
Each sleeping sailor’s soggy bones
The legend they call Davey Jones
At forty fathoms deep

(переклад)

Деякі кажуть, що він керує спектральним кораблем
Це примарно сірий і грандіозний
Він приречений проплисти сімома морями і ніколи не ступити на сушу
І якщо ви зможете його побачити
Ти скоро помреш від переляку
Тож моряки розповідають своїм дітям у темну й бурхливу ніч
О, сорок сажнів, він ходить
Іржавими ключами його шафка замикається
Так само, як він напівсонний, він переслідує
Сорок сажнів глибини
Він володіє сорока сажнів глибини
Розмоклі кістки кожного сплячого моряка
Легенда, яку вони називають Дейві Джонсом
На сорок сажнів глибини
Ні на схід, ми пливемо, щоб очолити команду капітана та я
На 16 вузлах ми справедливо полетіли
Під темнішим небом
Я їхав на головній щоглі
Висота близько 10 поверхів
Коли нагорі вибухнув крижаний шквал, і я перелетів через борт
О, сорок сажнів, він ходить
Іржавими ключами його шафка замикається
Так само, як він напівсонний, він переслідує
Сорок сажнів глибини
Він володіє сорока сажнів глибини
Розмоклі кістки кожного сплячого моряка
Легенда, яку вони називають Дейві Джонсом
На сорок сажнів глибини
Я затамував подих, молюся за всіх загиблих партнерів
Я відвертаюся від Дейві Джонса й відкидаю свої страхи
Підніміть мою голову і штовхайте ноги
І до світла я йду
Безсердечний тюремник залишив за собою шафку далеко внизу
О, сорок сажнів, він ходить
Іржавими ключами його шафка замикається
Так само, як він напівсонний, він переслідує
Сорок сажнів глибини
Він володіє сорока сажнів глибини
Розмоклі кістки кожного сплячого моряка
Легенда, яку вони називають Дейві Джонсом
На сорок сажнів глибини