Переклад тексту пісні One Day - Hans Zimmer

One Day (оригінал)

See everybody that’s existing
Got a mind of their own
We’re all Kings and Queens
With a throne of our own
Tryin to raise a family
Is an empty home
We got to learn to stick together
Hate to be here alone
'Cause the world is a place
That will eat you alive in one day
Said the world is a place
That you can’t survive without faith
Sometimes in my tears I drown
But I never let it get me down
So when negativity surrounds
I know some day it’ll all turn around
Because
All my life I’ve been waiting for
I’ve been praying for
For the people to say
That we don’t wanna fight no more
They’ll be no more wars
And our children will play
One day (one day), One day (one day)
One day (one day), One day (one day)
One day (one day), One day (one day)
It’s not about
Win or lose
We all lose
When they feed on the souls of the innocent
Blood drenched pavement
Keep on moving though the waters stay raging
In this maze you can lose your way (your way)
It might drive you crazy
But don’t let it faze you no way (no way)
Gotta hold on
Livin life day by day
Gotta hold on
Put your focus on that one day
All my life I’ve been waiting for
I’ve been praying for
For the people to say
That we don’t wanna fight no more
They’ll be no more wars
And our children will play
One day (one day), One day (one day)
One day (one day), One day (one day)
One day (one day), One day (one day)
One day this all will change
Treat people the same
Stop with the violence
Down with the hate
One day we’ll all be free
And proud to be
Under the same sun
Singing songs of freedom like
Gotta hold on
Livin life day by day
Gotta hold on
Put your focus on that one day
All my life I’ve been waiting for
I’ve been praying for
For the people to say
That we don’t wanna fight no more
They’ll be no more wars
And our children will play
One day (one day), One day (one day)
One day (one day), One day (one day)
One day (one day), One day (one day)

(переклад)

Бачити всіх, хто існує
Мають власний розум
Ми всі королі і королеви
З власним троном
Намагаєтеся створити сім’ю
Це порожній дім
Нам потрібно навчитися триматися разом
Ненавиджу бути тут одному
Тому що світ — це місце
Це з’їсть вас живцем за один день
Сказав, що світ — це місце
Що без віри не виживеш
Іноді в сльозах я тону
Але я ніколи не дозволяю збити мене знизу
Тож коли навколо нас негатив
Я знаю, що коли-небудь все зміниться
Оскільки
Усе своє життя я чекав
Я молився за
Щоб люди сказали
Що ми не хочемо більше сваритися
У них більше не буде воєн
А наші діти будуть грати
Один день (один день), Один день (один день)
Один день (один день), Один день (один день)
Один день (один день), Один день (один день)
Це не про
Виграти чи програти
Ми всі програємо
Коли вони живляться душами невинних
Залита кров'ю тротуар
Продовжуйте рухатися, хоча вода бушує
У цьому лабіринті ви можете заблукати (свій шлях)
Це може звести вас з розуму
Але не дозволяйте цьому вас бентежити (ні в якому разі)
Треба триматися
Живіть день у день
Треба триматися
Одного дня зосередьтеся на цьому
Усе своє життя я чекав
Я молився за
Щоб люди сказали
Що ми не хочемо більше сваритися
У них більше не буде воєн
А наші діти будуть грати
Один день (один день), Один день (один день)
Один день (один день), Один день (один день)
Один день (один день), Один день (один день)
Одного дня це все зміниться
Ставтеся до людей однаково
Припиніть насильство
Геть ненависть
Одного дня ми всі станемо вільними
І пишаюся тим, що є
Під тим же сонцем
Співати пісні свободи, як
Треба триматися
Живіть день у день
Треба триматися
Одного дня зосередьтеся на цьому
Усе своє життя я чекав
Я молився за
Щоб люди сказали
Що ми не хочемо більше сваритися
У них більше не буде воєн
А наші діти будуть грати
Один день (один день), Один день (один день)
Один день (один день), Один день (один день)
Один день (один день), Один день (один день)