Переклад тексту пісні I've Got My Eye On You - Hans Zimmer

I've Got My Eye On You (оригінал)

I know your scared
And i know what youve been through
Look in my eyes
Can you see im frightened too
So lets take one step at a time
I wont give up Thats one thing i swer will be true
For its said by the wise
Keep your eyes on the prize
And ive got my eyes on you
Its hard to trust
When youve been misunderstood
But starting now
Well be treated like we should
So lets take this right til its true
I wont give up Thats one thing i swer will be true
And i wont give in Im stronger than they ever knew
Dont try to run
Cause ill just be there when you do For its said by the wise
Keep your eyes on the prize
And ive got my eyes on you
I wont give up Thats one thing i swer will be true
For its said by the wise
Keep your eyes on the prize
And i kept my eyes on you

(переклад)

Я знаю, що ти боїшся
І я знаю, що ви пережили
Подивись мені в очі
Бачиш, я теж наляканий
Тож давайте робити крок за кроком
Я не здамся Це одна річ, на яку я обсягаюся, буде правдою
Бо це сказано мудрими
Слідкуйте за призом
І я дивлюся на вас
Важко довіряти
Коли тебе неправильно зрозуміли
Але починаючи зараз
З нами ставилися так, як треба
Тож давайте повернемося до правди
Я не здамся Це одна річ, на яку я обсягаюся, буде правдою
І я не здамся Я сильніший, ніж вони коли-небудь знали
Не намагайтеся бігти
Тому що погано будь там, коли ти робиш Бо це сказано мудрим
Слідкуйте за призом
І я дивлюся на вас
Я не здамся Це одна річ, на яку я обсягаюся, буде правдою
Бо це сказано мудрими
Слідкуйте за призом
І я не дивився на вас