Переклад тексту пісні A Family Affair - Hans Zimmer

A Family Affair (оригінал)

Blige Mary J
Miscellaneous
Family Affair (Remix)
(feat. Jadakiss, Fabolous)
Yeah, uh, what, uh, yeah, uh
Hey yo you can hit the dance floor now, you ain’t gotta wait
We can take this outside, you ain’t gotta hate
This here is a family affair, the family is here
Everybody put your hands in the air
We don’t need no haten or rachen
Somebody better calm duke down cause the eight’ll lace him
While your waitin get it perculatin
Love to smoke previlly purple hazen
Sharp as a buck fifty
Doing my dance, and honey mad cause she can’t keep up with me
But still banging em, sogging em, still robbing em
And the whole world knows Kiss is a problem
But I ain’t come to fight, I came to have fun tonight
And hit more then one tonight
Get crunk from begenning to end
Mary J and Jada, Y, O, we did it again, ugh
Come on everybody get on up
Cause you know we gots to get it crunk
Mary J is in the spot tonight
And I’m gonna make you feel alright
Come on baby just party with me
Let loose and set your body free
Leave your situations at the door
So when you step inside jump on the floor
Gonna gonna be about a matter of time
Before you get loose and start to lose your mind
Cop you a drink, go ahead and rock your ice
Cause were celebratin no more drama in our life
Get the track pumpin, everybody is jumpin
Go ahead twist your back and get your body bumpin
I thought I told you to leave your situations at the door
So grab somebody and get your ass on the dance floor
Yall can’t deny it, uh, yeah, this is cracklatin
Yeah it’s Mary and the kid
Bouncing in the six four until we crack the things
After a few shots I’m faded
Family affair, yall don’t where the spot is located if your not related
And they got to hate it
Ha switch from a ring to chapar to a rolex
I watch them grin it
This year there is no more drama
Mainly because now my saving account show more commas
Usally it’s mello rappers
In the club pulling models and pulling bottles out them yellow wrappers
Staying (?) to those hammers
And be standing on the couch like my moms ain’t teach me no manners
Ma we can leave the club and hit the beach in Guyana
Don’t come back to our features is tanner
And thiers acscents on each of our grammers
Your with the young F-A-B-O-L-O-U-S family

(переклад)

Блайдж Мері Дж
Різне
Family Affair (Ремікс)
(feat. Jadakiss, Fabolous)
Так, е, що, е, так, е
Привіт, ви можете вийти на танцпол, вам не потрібно чекати
Ми можемо винести це на вулицю, ви не повинні ненавидіти
Тут сімейна справа, сім’я тут
Усі підніміть руки вгору
Нам не потрібні ненависті чи рахунки
Хтось краще заспокоїть герцога, бо вісімка його зашнуруть
Поки ви чекаєте, дотримуйтесь
Люблю курити пурпуровий серпанок
Гострі, як п’ятдесят
Я танцюю та шалена, бо вона не встигає за мною
Але все ще стукає їх, мочить, все ще грабує їх
І весь світ знає, що Kiss — це проблема
Але я прийшов не битися, я прийшов повеселитися сьогодні ввечері
І вдарив більше одного сьогодні ввечері
Отримайте crnk від початку до кінця
Мері Джей і Джада, Y, O, ми зробили це знову, тьфу
Давай, всі вставай
Тому що ви знаєте, що ми мусимо зробити це кришкою
Мері Джей на місці сьогодні ввечері
І я зроблю так, щоб ти почувалася добре
Давай, дитино, просто погуляй зі мною
Відпустіть і звільніть своє тіло
Залишайте свої ситуації за дверима
Тож, коли ви входите всередину, стрибайте на підлогу
Це буде приблизно справа часу
Перш ніж розслабитися й почати втрачати розум
Напій тобі, розкачай свій лід
Тому що не святкувати більше драм у нашому житті
Отримайте трек pumpin, усі стрибають
Викрутіть спину і нанесіть удар
Мені здавалося, я сказав вам залишити свої ситуації за дверима
Тож хапайте когось і киньте свою дупу на танцпол
Ялл не може цього заперечити, так, це креклатин
Так, це Мері та дитина
Підстрибуємо на шістьох чотирьох, поки не зламаємо речі
Після кількох кадрів я зблід
Сімейна справа, не знайте, де розташоване місце, якщо ви не родичі
І вони повинні ненавидіти це
Переключився з кільця на chapar на rolex
Я спостерігаю, як вони посміхаються
Цього року більше немає драми
В основному тому, що тепер у моєму зберігаючому обліковому записі більше коми
Зазвичай це мело-репери
У клубі тягнуть моделі і витягують з них пляшки жовті обгортки
Залишаючись (?) до тих молотків
І стояти на дивані, ніби мої мами не вчать мене манерам
Ми можемо покинути клуб і відправитися на пляж у Гайані
Не повертайтеся до наших функцій загар
І їхні акценти на кожному нашому гравцеві
Ви з молодою сім’єю F-A-B-O-L-O-U-S