Переклад тексту пісні House on Fire - Hanni El Khatib

House on Fire (оригінал)

Drop me off at my car
I know I’m drunk but it ain’t that far
Promise that I’ll get home safe
(Can't be talked better it’s too late)?
And the people will forgive it tommorow
But I know that you still feel hollow…
It’s dangerous to love each other with the house on fire
But I know that we can put up the fire if we try it tonight
Ending up is harder these days
And I feel so strange in this place
'Cause the mirror on my head feels better when you’re not upset
And I won’t change your notes for truth
But there ain’t much you can do…
It’s dangerous to love each other with the house on fire,
But I know that we can put up the fire if we try it tonight
(Tempo changes here)
Standing in the morning
Standing in the eve'
And I can’t believe
That you’re staying with me
It’s dangerous to love each other with the house on fire,
But I know that we can put up the fire if we try it tonight
If we try it tonight… (x4)
Enjoy!
I might have misheard a few words.
Feel free to correct.

House on Fire (переклад)

Покинь мене до мого автомобіля
Я знаю, що я п’яний, але це не так далеко
Пообіцяй, що я повернуся додому цілий
(Чи не можна заговорити краще, що вже пізно)?
І народ пробачить це завтра
Але я знаю, що ти все ще почуваєшся пустим…
Небезпечно кохати один одного, коли горить будинок
Але я знаю, що ми зможемо загасити вогонь, якщо спробуємо це сьогодні ввечері
Закінчити сьогодні важче
І я почуваюся так дивно в цьому місці
Тому що дзеркало на моїй голові стає краще, коли ти не засмучений
І я не зміню ваші нотатки на правду
Але ви мало що можете зробити…
Небезпечно кохати один одного, коли горить будинок,
Але я знаю, що ми зможемо загасити вогонь, якщо спробуємо це сьогодні ввечері
(Темп змінюється тут)
Стоячи вранці
Стоячи напередодні
І я не можу повірити
Що ти залишишся зі мною
Небезпечно кохати один одного, коли горить будинок,
Але я знаю, що ми зможемо загасити вогонь, якщо спробуємо це сьогодні ввечері
Якщо ми спробуємо це сьогодні ввечері… (x4)
Насолоджуйтесь!
Можливо, я неправильно розчула кілька слів.
Не соромтеся виправляти.