Переклад тексту пісні Moonlight - Hanni El Khatib

Moonlight (оригінал)

Hate me
Okay
I’ve seen this all before
Starving for fight
For myself and all my loved ones 'cuz I’m bored
All in all the same old shit, I’m bringing up with you and the lord
The truth is I share a roof with you, like gods of isidore
And every night I’m chanting
All my life I’ve been fighting for the moonlight
All my days are numbered now
All my life I’ve been fighting for the moonlight
Nobody wanna hear you crying now
I pull you up just to drag you down
And I’ll wipe your tears so you won’t drown
I lift you high, to let you go
I’ll hold on tight 'til I feel your soul
Shake me like a dog in a pit-bull smile
Hopefully she’ll let you go
If not I promise I will get you out
People are disgusted by the things that seem to scare 'em, it’s a shame
I ain’t no perfect man, as guilty as can be, I am the same
Okay
All my life I’ve been fighting for the moonlight
All my days are numbered now
All my life I’ve been fighting for the moonlight
Nobody wanna hear you crying now
I pull you up just to drag you down
And I’ll wipe your tears so you won’t drown
I lift you high then let you go
I’ll hold on tight 'til I feel your soul
All my life I’ve been fighting for the moonlight
All my days are numbered now
All my life I’ve been fighting for the moonlight
Nobody wanna hear you crying now

Moonlight (переклад)

Ненавидь мене
Гаразд
Я все це бачив раніше
Голодні до боротьби
Для себе та всіх моїх близьких, бо мені нудно
Загалом, те саме старе лайно, яке я виховую з тобою і лордом
Правда в тому, що я ділю з вами дах, як боги Ісидора
І щовечора я співаю
Все своє життя я боровся за місячне світло
Усі мої дні тепер злічені
Все своє життя я боровся за місячне світло
Тепер ніхто не хоче чути, як ти плачеш
Я тягну вас вгору просто щоб затягнути вниз
І я витру твої сльози, щоб ти не втонув
Я піднімаю вас високо, щоб відпустити вас
Я буду триматися міцно, поки не відчую твою душу
Потрясай мене, як собаку в усмішці пітбуля
Сподіваюся, вона відпустить вас
Якщо ні я обіцяю, що витягну вас
Люди відчувають огиду до речей, які, здається, лякають їх, це ганьба
Я не ідеальний чоловік, наскільки винуватий, я такий самий
Гаразд
Все своє життя я боровся за місячне світло
Усі мої дні тепер злічені
Все своє життя я боровся за місячне світло
Тепер ніхто не хоче чути, як ти плачеш
Я тягну вас вгору просто щоб затягнути вниз
І я витру твої сльози, щоб ти не втонув
Я піднімаю тебе високо, а потім відпускаю
Я буду триматися міцно, поки не відчую твою душу
Все своє життя я боровся за місячне світло
Усі мої дні тепер злічені
Все своє життя я боровся за місячне світло
Тепер ніхто не хоче чути, як ти плачеш