Переклад тексту пісні Head in the Dirt - Hanni El Khatib

Head in the Dirt (оригінал)

I want my money back, give it back to me
I want my loving back, don’t want your empathy
The road to my heart is narrow and covered with thorn
Vultures circling 'round the sky are hungry and the snakes are coiled
Don’t walk away, don’t walk alone
Don’t walk away, the streets are cold
Heard me say
My head is in the dirt
My mind is in the sea
My blood is on the money ground
Hold my hand and walk away with me
The more that I do wrong, the more that my love grows deep
So I drink myself to sleep at night and dream about her misery
Don’t walk away, don’t walk alone
Don’t walk away, the streets are cold
Don’t walk away, don’t walk alone
Don’t walk away, the streets are cold
Don’t walk away, don’t walk alone
Don’t walk away, too far from home

Head in the Dirt (переклад)

Я хочу повернути свої гроші, поверніть їх мені
Я хочу, щоб моя любов повернулася, а не твого співчуття
Дорога до мого серця вузька й покрита терном
Стерв'ятники, що кружляють по небу, голодні, а змії згорнуті
Не відходь, не ходи сам
Не йдіть, на вулиці холодно
Чув, як я говорю
Моя голова в бруді
Мій розум у морі
Моя кров на грошовій землі
Візьми мене за руку та йди зі мною
Чим більше я роблю помилок, тим більше стає моя любов
Тож я напиваюся, щоб спати вночі, і мрію про її нещастя
Не відходь, не ходи сам
Не йдіть, на вулиці холодно
Не відходь, не ходи сам
Не йдіть, на вулиці холодно
Не відходь, не ходи сам
Не відходьте, занадто далеко від дому