Переклад тексту пісні Gonna Die Alone - Hanni El Khatib

Gonna Die Alone (оригінал)

I’m gonna die alone
Really alone
I’m gonna die alone
I’m gonna die alone
Yeah, really alone
I’m gonna die alone
If the ones that hate me don’t kill me first
The ones that love me gonna harm me worst
This I know
We don’t get along
I know that I’mma pray
Pray for the night
I lose my life to the devil inside
I hope that I ride on a silver tide
That keeps me inside and safely out of sight
I’m gonna die alone
Yeah, really alone
I’m gonna die alone
Yeah, I’m gonna die alone
Really alone
I said I’m gonna die alone
Yeah, really alone
Got away with so much for years
It’s bound to catch up and I’m ready for tears
To fall down
Down my face
Down my lips
Without a trace got me feeling like this
It’s the day that they come for me
And it won’t be in dreams
And the screams will be real
But the real will be something
Something I feel
So I got to say something
(Something that’s real) right here
Catch me on the beat band
Ooh
Catch me on the beat band
I’m divin' in
Ahhhh
I’mma need some help with this one
We gonna die alone
Really alone
(We gonna die alone)
(Gonna die alone)
We gonna die alone
Really alone
(We gonna die alone)
(Gonna die alone)
We gonna die alone
Really alone
(We gonna die alone)
(We gonna die alone)
We gonna die alone
Really alone
(Yeah we gonna die alone)
(Gonna die alone)

Gonna Die Alone (переклад)

Я помру один
Справді один
Я помру один
Я помру один
Так, справді один
Я помру один
Якщо ті, хто мене ненавидить, не вб’ють мене першими
Ті, хто мене любить, найгірше зашкодять мені
Це я знаю
Ми не ладимо
Я знаю, що я буду молитися
Моліться за ніч
Я втрачаю своє життя через диявола всередині
Я сподіваюся, що я їду на срібному припливі
Це тримає мене всередині і безпечно поза полем зору
Я помру один
Так, справді один
Я помру один
Так, я помру один
Справді один
Я сказала, що помру сама
Так, справді один
На багато років виходили з рук
Це обов’язково наздожене і я готовий до сліз
Щоб впасти
По обличчю
Вниз по губах
Безслідно виникло у мене таке відчуття
Це день, коли вони приходять за мною
І це не буде у мні
І крики будуть справжніми
Але справжнє буде щось
Щось я відчуваю
Тож я му дещо сказати
(Щось справжнє) прямо тут
Зловіть мене на біт-бенді
Ой
Зловіть мене на біт-бенді
Я гадаю
Аааааа
Мені потрібна допомога з цим
Ми помремо самі
Справді один
(Ми помремо самі)
(Помру один)
Ми помремо самі
Справді один
(Ми помремо самі)
(Помру один)
Ми помремо самі
Справді один
(Ми помремо самі)
(Ми помремо самі)
Ми помремо самі
Справді один
(Так, ми помремо самі)
(Помру один)