Переклад тексту пісні Family - Hanni El Khatib

Family (оригінал)

Verse 1:
I wanna be somebody else today
I wanna take my shoes out
It ain’t like me to complain
But it just feels like I’m losing
What’s up to the people that don’t know me
Better be buried in the sand
Climb up to the moonlight
Spit right in the palm of my hand
Chorus:
Cause we are, we are family
We are family
F-A-M-I-L-Y till the day we die
Verse 2:
This ain’t open any question (?)
You gotta tell me straight
Before I get it in the air (?)
But I don’t know how to be it
And I’m gone, and I know
Spy if you want me to know
I told my momma I don’t even care
And even though I hate ‘em, I love ‘em so
Chorus:
Cause we are, we are family
We are family
F-A-M-I-L-Y till the day we die
Verse 3:
I woke up in the gravel, with my face against the ground
Had some cuts on my upWer lip
Swept in by the sound
Of a dog barking like a maniac
He was tied up to a chain
With the moment that I let him lose
Fangs were digging in my veins
Chorus:
Cause we are, we are family
We are family
F-A-M-I-L-Y till the day we die

(переклад)

Вірш 1:
Сьогодні я хочу бути кимось іншим
Я хочу зняти взуття
Мені не подобається скаржитися
Але здається, що я програю
Що до людей, які мене не знають
Краще бути закопаним у піску
Підніміться до місячного світла
Плюнь прямо на долоні мої руки
Приспів:
Бо ми є, ми сім’я
Ми - сім'я
F-A-M-I-L-Y до дня, коли ми помремо
Вірш 2:
Це не відкриває жодного питання (?)
Ви повинні сказати мені прямо
Перш ніж я підійму в ефір (?)
Але я не знаю, як так бути
І я пішов, і я знаю
Шпигуни, якщо хочеш, щоб я знав
Я сказала мамі, що мені навіть байдуже
І хоча я їх ненавиджу, я так їх люблю
Приспів:
Бо ми є, ми сім’я
Ми - сім'я
F-A-M-I-L-Y до дня, коли ми помремо
Вірш 3:
Я прокинувся в гравію, обличчям до землі
Мав порізи на верхній губі
Захоплений звуком
Про те, що собака гавкає, як маніяк
Він був прив’язаний до ланцюга
З моментом, коли я дозволила йому програти
Ікла копалися в моїх жилах
Приспів:
Бо ми є, ми сім’я
Ми - сім'я
F-A-M-I-L-Y до дня, коли ми помремо