Переклад тексту пісні Come Alive - Hanni El Khatib

Come Alive (оригінал)

I’ve been waitin'
Waitin' and wishin'
Wishin' and hopin'
Hopin' you’ll come alive for me tonight, babe.
Whoa oh god, come alive
You’ve been lyin'
Lyin' and cheatin'
Cheatin' and breakin'
Breakin' this trend until you know you’re guilty
Guilty of all goddamn lies.
But I don’t wanna talk about it.
So I’m just bein' bad cause
There’s no love like a love like this
'Cause a love don’t exist when a boy wanna play
So whoa oh oh whoa oh oh whoa oh oh…
Oh god, come on
Carolina come and get me
Alabama, Mississippi
I know you need to find some refuge with me.
Whoo!
You can’t just sleep walk
Can’t just sweet talk
New York Sunshine
Darlin' I don’t get you in my book
I’ll take you
Take you under surface
But I don’t wanna talk about it
So I’m just bein' bad cause
There ain’t no love like a love like this
'Cause a love don’t exist when a boy wanna play
So whoa oh oh whoa oh oh whoa oh oh…
Oh God come on
(Yeah boys)
But I don’t wanna talk about it
So I’m just bein' bad cause
There ain’t no love like a love like this
'Cause a love don’t exist when a boy wanna play so

Come Alive (переклад)

я чекав
Чекаю і бажаю
Бажаю і сподіваюся
Сподіваюся, що сьогодні ввечері ти оживеш для мене, дитинко.
Боже, оживи
ти брехав
брехати і обманювати
Обманювати та зламати
Порушуйте цю тенденцію, поки не зрозумієте, що ви винуватими
Винен у всій проклятій брехні.
Але я не хочу про це говорити.
Тому я просто погана справа
Немає такого кохання
Тому що кохання не існує, коли хлопець хоче гратися
Тож ой ой ой ой ой ой ой ой ой...
Боже, давай
Кароліна, прийди і візьми мене
Алабама, Міссісіпі
Я знаю, що тобі потрібно знайти зі мною притулок.
Вау!
Ви не можете просто ходити спати
Не можна просто солодко поговорити
Нью-Йоркське сонце
Любий, я не розумію тебе в моїй книзі
я візьму тебе
Проведіть себе під поверхнею
Але я не хочу про це говорити
Тому я просто погана справа
Немає такого кохання, як ця
Тому що кохання не існує, коли хлопець хоче гратися
Тож ой ой ой ой ой ой ой ой ой...
Дай Боже
(Так, хлопці)
Але я не хочу про це говорити
Тому я просто погана справа
Немає такого кохання, як ця
Тому що кохання не існує, коли хлопчик хоче так гратися