Переклад тексту пісні Seventeen - Hanne Hukkelberg

Seventeen (оригінал)

He’s seventeen, he’s like a machine
He’s of steel, he’s a cog in the wheel
A spine so steep, he’d never weep
But you could buy him pretty cheap
Didn’t fit in school, a stupid rule
Made him a fool but bragging bold
What he’s been told, that’s his gold
A perfect master’s tool
Dignity is astray if you can pay
He would even gladly
Go the easy way out
Line of least resistance
He’s the king of cash
He’s a gold digger soldier
Unknowingness are hurting less
Won’t be a mess, affordability and getting things for free
Is of importance to be fed on champagne and
Get it directly in the vein
He’s a puppet in a show
Just an undertow
But he doesn’t know

Seventeen (переклад)

Йому сімнадцять, він як машина
Він сталевий, він гвинтик у колесі
Хребет такий крутий, що він ніколи не заплаче
Але його можна було купити досить дешево
Не вписується в школу, дурне правило
Зробив його дурним, але сміливим
Те, що йому сказали, це його золото
Ідеальний інструмент для майстра
Гідність збивається, якщо ви можете заплатити
Він навіть із задоволенням
Ідіть простим шляхом
Лінія найменшого опору
Він король грошей
Він золотошукач
Незнання болить менше
Не буде безладдя, доступність і отримання речей безкоштовно
Важливо годувати шампанським і
Отримайте це прямо в вену
Він лялька у виставі
Просто підводний хід
Але він не знає