Переклад тексту пісні Cast Anchor - Hanne Hukkelberg

Cast Anchor (оригінал)

Once i had this urge to go sailing
Leaving the shore in a boat of wood.
Sailing, sailing on, all alone
I will cast anchor a place where it’s calm
And stay for a while
Sit back and wonder how things are down under and smile
Not the urge to go somewhere else
Not the urge to blow away
Not the urge to travel far
But the urge for standstill
I can imagine the fine weather
Sun rays playing between kind waves
A jumping fish says hello and the birds are singing

Cast Anchor (переклад)

Одного разу в мене виникло бажання поплавати
Виходимо з берега в дерев’яному човні.
Плив, плив далі, зовсім один
Я кину якір у місці, де спокійно
І залиштеся на деякий час
Сядьте і дивуйтеся, як справи, і посміхайтеся
Не бажання піти кудись ще
Не бажання здути
Не бажання подорожувати далеко
Але тяга до зупинки
Я можу уявити гарну погоду
Сонячні промені грають між добрими хвилями
Риба, що стрибає, вітається, а птахи співають