Переклад тексту пісні Do Not As I Do - Hanne Hukkelberg

Do Not As I Do (оригінал)

She was haunted by the dead but friendly ghosts
As her helpers, they stayed as her hosts
But the reason why she kept on was a fear for herself
Yes, she was dangerous, she might
Drink some wine
Sing all night
Mess up the yard
Steal a man, rape his love
Then throw it away
And she became what she tried to avoid, she said
Do now as I say, darling
Not as I do
See the way I play, kid
Now do as I do
Do, do, do, do, do, do, do not as I do
Or you’ll feel blue
That which no one knew was that her love was gone
Stolen from her dead man long ago
Their son was treated bad my her ego and selfish thoughts
She cared less 'bout him than 'bout her own
He was soft, now he’s hard
Seemingly strong
All he’d get was empty looks, no confirmation
All he was taught was through her, and keep quiet, see
Do now as I say, darling
Not as I do
See the way I play, kid
Now do as I do
Do, do, do, do, do, do, do not as I do
Or you’ll feel blue
It’s not possible to teach a kid
By preaching
When you the opposite
Do now as I say, darling
Not as I do
See the way I play, kid
Now do as I do
Do, do, do, do, do, do, do not as I do
Or you’ll feel blue
Do now as I say, darling
Not as I do
See the way I play, kid
Now do as I do
Do, do, do, do, do, do, do not as I do
Do, do, do, do, do, do, or you’ll feel blue
Or you’ll feel blue

(переклад)

Її переслідували мертві, але доброзичливі привиди
Як її помічники, вони залишилися її господарями
Але причиною, чому вона продовжувала, був страх за себе
Так, вона могла бути небезпечною
Випий трохи вина
Співати всю ніч
Забруднити двір
Вкради чоловіка, зґвалтуйте його кохання
Потім викиньте його
І вона стала тим, чого намагалася уникати, сказала вона
Зроби зараз, як я кажу, люба
Не так, як я
Подивіться, як я граю, дитино
Тепер роби так, як я
Роби, роби, роби, роби, роби, роби, не так, як я
Або ви відчуєте себе синім
Ніхто не знав, що її кохання зникло
Давно вкрали в її мертвого чоловіка
Їхній син погано ставився до її самолюбства та егоїстичних думок
Вона дбала про нього менше, ніж про свого власного
Він був м’яким, тепер він твердий
Здавалося б, сильний
Все, що він отримав, — це пусті погляди, жодного підтвердження
Все, чого його навчили, було через неї, і мовчи, бачиш
Зроби зараз, як я кажу, люба
Не так, як я
Подивіться, як я граю, дитино
Тепер роби так, як я
Роби, роби, роби, роби, роби, роби, не так, як я
Або ви відчуєте себе синім
Неможливо навчити дитину
Проповідуючи
Коли ти навпаки
Зроби зараз, як я кажу, люба
Не так, як я
Подивіться, як я граю, дитино
Тепер роби так, як я
Роби, роби, роби, роби, роби, роби, не так, як я
Або ви відчуєте себе синім
Зроби зараз, як я кажу, люба
Не так, як я
Подивіться, як я граю, дитино
Тепер роби так, як я
Роби, роби, роби, роби, роби, роби, не так, як я
Робіть, робіть, робіть, робіть, робіть, робіть, або ви відчуєте себе синім
Або ви відчуєте себе синім