Переклад тексту пісні Desolation Row - Hannah Peel

Desolation Row (оригінал)

Utopia it dies, the day it is born
I’m afraid of losing it all
If we speak of it is the memory gone?
Walking up those stairs
Waking up each day with you
Deep in the Garden of Eden
If there’s lies we’re choking on leaves of ivy
We live inside these walls
Don’t know what’s grief or love
But don’t forget what you’re building for!
Uh, uh, uh, uh
Looking at this house and what I will miss
I’m reminded of things that don’t own me
If I stay here now will I always be lonely?
Desolation row, along these roads
Will they take me somewhere?
If your tears dry up, does it mean it’s over?
We live inside these walls
Don’t know what’s grief or loss
But don’t forget what you’re building for!
We live inside these walls
In life we rise and fall
Don’t forget what you built it for!
We live inside these walls
To feel safe from grief or love
But don’t forget to step outside it all!
We live inside these walls
Don’t know what’s grief or loss
But don’t forget what you’re building for!
We live inside these walls
In life we rise and fall
Don’t forget what you built it for!

(переклад)

Утопія, яка вмирає, у день як народжена
Я боюся втратити все
Якщо ми говорити про це зникла пам’ять?
Піднявшись цими сходами
Прокидаюся кожного дня з тобою
Глибоко в Едемському саду
Якщо є брехня, ми задихаємося від листя плюща
Ми живемо всередині цих стін
Не знаю, що таке горе чи любов
Але не забувайте, для чого ви будуєте!
Угу
Дивлюсь на цей будинок і за чим я буду сумувати
Мені нагадують речі, які мені не належать
Якщо я залишусь тут зараз, завжди буду самотнім?
Ряд запустіння, вздовж цих доріг
Вони мене кудись відвезуть?
Якщо сльози висихають, це означає, що все закінчилося?
Ми живемо всередині цих стін
Не знаю, що таке горе чи втрата
Але не забувайте, для чого ви будуєте!
Ми живемо всередині цих стін
У житті ми піднімаємося і падаємо
Не забувайте, для чого ви його створили!
Ми живемо всередині цих стін
Щоб почуватися в безпеці від горя чи любові
Але не забудьте вийти за межі усього!
Ми живемо всередині цих стін
Не знаю, що таке горе чи втрата
Але не забувайте, для чого ви будуєте!
Ми живемо всередині цих стін
У житті ми піднімаємося і падаємо
Не забувайте, для чого ви його створили!