Переклад тексту пісні Chloe - Hannah Peel

Chloe (оригінал)

To spend a life in a dizzy maze
A turning phrase of mind
When that affair first took it’s place
You chose, you chose unblind
Let them love you
Let them try
You can refuse your head
You chose to do this, yes you did
So never say regret
(I don’t regret)
All the looks that we gave to each other
All the pain we endured to get further
(I don’t regret)
All the feelings of guilt that we harbour
Conversations we had under cover
(I don’t regret)
All the words we exchange by the hour
As we walk through streets like strangers
(I don’t regret)
To deny what we feel is to not live at all
You often watch, as they pass by
You stand in doors disguised
Let them love you
Let them try
You can refuse your head
You chose to do this, yes you did
So never say regret
(I don’t regret)
All the looks that we gave to each other
All the pain we endured to get further
(I don’t regret)
All the feelings of guilt that we harbour
Conversations we had under cover
(I don’t regret)
All the words we exchange by the hour
As we walk through streets like strangers
(I don’t regret)
To deny what we feel is to not live at all
(I don’t regret)
I live for now
I’m not lonely in the dark
I feel no fear
I’m not lonely in the dark
I’m living now
As we walk through streets like strangers
(I don’t regret)
To deny what we feel is to not live at all

(переклад)

Щоб провести життя в запаморочливому лабіринті
Перевертаюча фраза
Коли ця справа вперше відбулася
Ти вибрав, ти вибрав несліпий
Нехай люблять тебе
Нехай спробують
Ви можете відмовитися від своєї голови
Ви вирішили зробити це, так, ви зробили
Тож ніколи не кажіть шкодувати
(я не шкодую)
Усі погляди, які ми обдаровували один одному
Увесь біль, який ми витерпіли, щоб пройти далі
(я не шкодую)
Усі почуття провини, які ми таєм
Розмови, які ми вели під прикриттям
(я не шкодую)
Усі слова, якими ми обмінюємось щогодини
Коли ми ходимо вулицями, як незнайомці
(я не шкодую)
Заперечувати те, що ми відчуваємо, означає не жити
Ви часто спостерігаєте, як вони проходять повз
Ти стоїш у дверях, замаскований
Нехай люблять тебе
Нехай спробують
Ви можете відмовитися від своєї голови
Ви вирішили зробити це, так, ви зробили
Тож ніколи не кажіть шкодувати
(я не шкодую)
Усі погляди, які ми обдаровували один одному
Увесь біль, який ми витерпіли, щоб пройти далі
(я не шкодую)
Усі почуття провини, які ми таєм
Розмови, які ми вели під прикриттям
(я не шкодую)
Усі слова, якими ми обмінюємось щогодини
Коли ми ходимо вулицями, як незнайомці
(я не шкодую)
Заперечувати те, що ми відчуваємо, означає не жити
(я не шкодую)
Я живу зараз
Я не самотній у темряві
Я не відчуваю страху
Я не самотній у темряві
я зараз живу
Коли ми ходимо вулицями, як незнайомці
(я не шкодую)
Заперечувати те, що ми відчуваємо, означає не жити