Переклад тексту пісні Que Sera - Hannah Montana

Que Sera (оригінал)

Ha!
Whatever will be, will be...
Delete me from your friends, I don't care what you think
Let's forget we ever met, don't cha worry 'bout me
So sick to my stomach when I think about the wasted time
We spent together plannin' on forever (whatever)
Cheat me once, shame on you
Cheat me twice, shame on me
I'm an idiot that I couldn't see what’s underneath
That beautiful face, thought these were my worst days
But surprise, surprise, I'm doing just fine (woo!)
Ah-ah-ah-ah, qué será, será
Ah-ah-ah-ah, qué será, será
Whatever comes, I'll be okay
Whatever life throws my way
You wish I'd hurt, but I'm as free as a bird
And I'm happier now (yeah)
Ah-ah-ah-ah
I could never go back to a thing that didn't last (nope)
And I'm sorry to say that you're living in the past (aww)
And if you'd ever believe I would take you back (no)
It took you long to get in, but now you're out so fast (bye, bye)
The way you played your cards, should've told me who you are
Always going all in, and then you hated when I'd win
This time you went too far, I should've known from the start
That you'd gamble with my heart (huh)
Ooh, I feel it in the air (I feel it in the air, babe)
Ooh, there’s something better out there
Ooh, hello to the new me (hello, hello, hello)
Ooh, so goodbye, baby
Goodbye
Ah-ah-ah-ah, qué será, será
Ah-ah-ah-ah, qué será, será
Whatever comes, I'll be okay
Whatever life throws my way
You wish I'd hurt, but I'm as free as a bird
And I'm happier now
Ah-ah-ah-ah, qué será
Ah-ah-ah-ah, qué será, será
Ah-ah-ah-ah, qué será

(переклад)

Ха!
Все буде, то буде...
Вилучи мене зі своїх друзів, мені байдуже, що ти думаєш
Давай забудемо, що ми коли-небудь зустрічалися, не хвилюйся про мене
Мені так нудиться, коли я думаю про втрачений час
Ми провели разом, плануючи назавжди (що завгодно)
Обдуріть мене раз, соромно
Обдуріть мене двічі, соромтеся
Я ідіот, що не міг бачити, що під ним
Це гарне обличчя, я думав, що це були мої найгірші дні
Але сюрприз, сюрприз, у мене все добре (уу!)
А-а-а-а, qué será, será
А-а-а-а, qué será, será
Що б не сталося, я буду добре
Що б життя не підкидало мені на шляху
Ти б хотів, щоб мені було боляче, але я вільний, як птах
І я тепер щасливіший (так)
А-а-а-а
Я ніколи не міг повернутися до того, що не тривало (ні)
І мені шкода сказати, що ти живеш минулим (ооо)
І якби ти коли-небудь повірив, я б забрав тебе назад (ні)
Вам знадобилося багато часу, щоб увійти, але тепер ви так швидко вийшли (до побачення)
Те, як ти граєш у свої карти, мало сказати мені, хто ти
Завжди йшов ва-банк, а потім ти ненавидів, коли я виграю
Цього разу ти зайшов занадто далеко, я мав знати з самого початку
Що ти будеш грати з моїм серцем (га)
О, я відчуваю це в повітрі (я відчуваю це в повітрі, дитинко)
Ой, там є щось краще
О, привіт новому мені (привіт, привіт, привіт)
Ой, до побачення, дитино
До побачення
А-а-а-а, qué será, será
А-а-а-а, qué será, será
Що б не сталося, я буду добре
Що б життя не підкидало мені на шляху
Ти б хотів, щоб мені було боляче, але я вільний, як птах
І тепер я щасливіший
А-а-а-а, qué será
А-а-а-а, qué será, será
А-а-а-а, qué será