Переклад тексту пісні Why Start a War - Hannah Jane Lewis

Why Start a War (оригінал)

Oh, you’re letting me down.
You need to breathe it out, breathe it out.
I, I’m calling you out.
I need to say it loud, say it loud.
You, you gotta let go.
It’s time to let me know, let me know.
Hey, we’re out of control.
But we can take it slow, take it slow.
And you know I love you,
but there’s one thing I need.
Oh, I can’t help you if you won’t talk to me.
How can I break through?
It’s Iike I’m pulling teeth.
Know what I mean?
Why start a war?
Start a war inside your head that you won’t fight?
And I bet those voices keep you up at night.
Does it have to be so black and white?
Oh why?
Why start a war?
Start a war inside your head that you won’t fight?
And I bet those voices keep you up at night.
Does it have to be so black and white?
Oh why?
You’re giving it up.
I know you’ve had enough, had enough.
Stop making it tough.
I can only take so much, take so much.
And you know I love you,
but there’s one thing I need.
Oh, I can’t help you if you won’t talk to me.
How can I break through?
It’s like I’m pulling teeth.
Know what I mean?
Why start a war?
Start a war inside your head that you won’t fight.
And I bet those voices keep you up at night.
Does it have to be so black and white?
Oh why?
Why start a war?
Start a war inside your head that you won’t fight.
And I bet those voices keep you up at night.
Does it have to be so black and white?
Oh why?
Oh I know you’ll be alright when all is said and done.
I’m by your side.
I know you’ll be alright, it just takes time.
You’ll find some peace of mind.
Oh I know you’ll be alright when all is said and done.
I’m by your side.
I know you’ll be alright, it just takes time.
You’ll find some peace of mind.
Why start a war?
Why start a war?
Why start a war?
Start a war inside your head that you won’t fight.
And I bet those voices keep you up at night.
Does it have to be so black and white?
Oh why?
Why start a war?
Start a war inside your head that you won’t fight.
And I bet those voices keep you up at night.
Does it have to be so black and white?
Oh why?

(переклад)

О, ви мене підводите.
Вам потрібно видихати, видихати.
Я, я вас кличу.
Мені потрібно сказати це голосно, сказати це голосно.
Ти, ти повинен відпустити.
Настав час повідомити мені, дайте мені знати.
Привіт, ми вийшли з-під контролю.
Але ми можемо повільно, повільно.
І ти знаєш, що я люблю тебе,
але мені потрібна одна річ.
О, я не можу тобі допомогти, якщо ти не поговориш зі мною.
Як я можу пробитися?
Я ніби вириваю зуби.
Знаєте, що я маю на увазі?
Навіщо починати війну?
Розпочати війну в своїй голові, яку ви не будете воювати?
І я б’юся об заклад, що ці голоси не дають вам спати вночі.
Невже воно повинно бути таким чорно-білим?
Ну чому?
Навіщо починати війну?
Розпочати війну в своїй голові, яку ви не будете воювати?
І я б’юся об заклад, що ці голоси не дають вам спати вночі.
Невже воно повинно бути таким чорно-білим?
Ну чому?
Ви відмовляєтеся від цього.
Я знаю, що з вас достатньо, з вас досить.
Перестаньте ускладнювати.
Я можу взяти лише стільки, взяти стільки.
І ти знаєш, що я люблю тебе,
але мені потрібна одна річ.
О, я не можу тобі допомогти, якщо ти не поговориш зі мною.
Як я можу пробитися?
Я ніби вириваю зуби.
Знаєте, що я маю на увазі?
Навіщо починати війну?
Почніть у своїй голові війну, з якою ви не будете воювати.
І я б’юся об заклад, що ці голоси не дають вам спати вночі.
Невже воно повинно бути таким чорно-білим?
Ну чому?
Навіщо починати війну?
Почніть у своїй голові війну, з якою ви не будете воювати.
І я б’юся об заклад, що ці голоси не дають вам спати вночі.
Невже воно повинно бути таким чорно-білим?
Ну чому?
О, я знаю, що з тобою все буде добре, коли все буде сказано і зроблено.
Я поруч із тобою.
Я знаю, що з тобою все буде добре, просто потрібен час.
Ви знайдете спокій.
О, я знаю, що з тобою все буде добре, коли все буде сказано і зроблено.
Я поруч із тобою.
Я знаю, що з тобою все буде добре, просто потрібен час.
Ви знайдете спокій.
Навіщо починати війну?
Навіщо починати війну?
Навіщо починати війну?
Почніть у своїй голові війну, з якою ви не будете воювати.
І я б’юся об заклад, що ці голоси не дають вам спати вночі.
Невже воно повинно бути таким чорно-білим?
Ну чому?
Навіщо починати війну?
Почніть у своїй голові війну, з якою ви не будете воювати.
І я б’юся об заклад, що ці голоси не дають вам спати вночі.
Невже воно повинно бути таким чорно-білим?
Ну чому?