Переклад тексту пісні Me Without You - Hannah Jane Lewis, Katya edwards, Gil Lewis

Me Without You (оригінал)

Baby, there’s a rainbow
Hanging over my head
I’ll see you when the rain stops
Tell me, is it over yet?
Is this silver lining?
Is this really all I get?
Looking for the answers
Never known a love again
With two hands you held my heart
And just like that we fell apart
I know
You let it go
I guess we broke it, made a mess
But I can’t read this story to the end
I’m not ready yet
I pull the moon
Pull it right from the sky
But there’s nothing I can do, nothing I could say
I can’t have you
I know that your mind’s made up
Guess I’ll never be enough
But there’s nothing I can do, nothing I could say
I can’t have you
But I don’t know how to be without you
Oh
Baby, there’s no me without you
Oh
None of this is mine
'Cause everything was always ours
See you in every corner
Your face in every crowd I pass
They say that only time heals
But every hour hurts the same
Wonder if I’ll ever
Sleep right through the night again
I guess we broke it, made a mess
But I can’t read this story to the end
I’m not ready yet
I pull the moon
Pull it right from the sky
But there’s nothing I can do, nothing I could say
I can’t have you
I know that your mind’s made up
Guess I’ll never be enough
But there’s nothing I can do, nothing I could say
I can’t have you
But I don’t know how to be without you
Oh
Baby, there’s no me without you
Oh
How is there a me without you?
Don’t know who to be without you
There’s no you or me, it’s us two
It’s us two
Just us two
How is there a me without you?
Don’t know who to be without you
There’s no you or me, it’s us two
It’s us two
It’s us two
Just us two
Oh, I pull the moon
Pull it right from the sky
But there’s nothing I can do, nothing I could say
I can’t have you
But I don’t know how to be without you

(переклад)

Дитина, є веселка
висить над головою
Побачимось, коли дощ припиниться
Скажіть, це ще закінчилося?
Це срібло?
Це дійсно все, що я отримаю?
Шукаю відповіді
Ніколи більше не знав кохання
Двома руками ти тримав моє серце
І просто так ми розпалися
Я знаю
Ви відпускаєте це
Мабуть, ми зламали це, зробили безлад
Але я не можу дочитати цю історію до кінця
я ще не готовий
Я тягну місяць
Витягніть його прямо з неба
Але я нічого не можу зробити, нічого не можу сказати
Я не можу мати тебе
Я знаю, що ви вирішили
Мені ніколи не буде достатньо
Але я нічого не можу зробити, нічого не можу сказати
Я не можу мати тебе
Але я не знаю, як бути без тебе
о
Дитинко, без тебе нема мене
о
Все це не моє
Бо завжди все було нашим
До зустрічі в кожному кутку
Твоє обличчя в кожній натовпі, повз яку я проїжджаю
Кажуть, лікує тільки час
Але кожна година болить однаково
Цікаво, чи буду я колись
Знову спати всю ніч
Мабуть, ми зламали це, зробили безлад
Але я не можу дочитати цю історію до кінця
я ще не готовий
Я тягну місяць
Витягніть його прямо з неба
Але я нічого не можу зробити, нічого не можу сказати
Я не можу мати тебе
Я знаю, що ви вирішили
Мені ніколи не буде достатньо
Але я нічого не можу зробити, нічого не можу сказати
Я не можу мати тебе
Але я не знаю, як бути без тебе
о
Дитинко, без тебе нема мене
о
Як я без тебе?
Не знаю, ким бути без тебе
Немає ви чи я, це ми двоє
Це ми двоє
Лише ми двоє
Як я без тебе?
Не знаю, ким бути без тебе
Немає ви чи я, це ми двоє
Це ми двоє
Це ми двоє
Лише ми двоє
О, я витягаю місяць
Витягніть його прямо з неба
Але я нічого не можу зробити, нічого не можу сказати
Я не можу мати тебе
Але я не знаю, як бути без тебе