Переклад тексту пісні Last Night Every Night - Hannah Jane Lewis

Last Night Every Night (оригінал)

I could get used to waking up
Regretting all that cheap red wine
If you’re the one I’m laying next to
We can make a thing out of this
I could get used to telling lies
When we keep bringing up your name
Right now the truth is so damn good
I wouldn’t wanna brag about it
That thing you did
You should do it again
They say I should never kiss you, but I wanna
Say I shouldn’t ever miss you, but I wanna
'Cause you got me high like you’re my marijuana
I want last night every night
Oh, I’m sick of riding solo
99 percent of guys have been a hell no
But your fingertips can turn me into Jell-O
I want last night every night
I could get used to getting fired
'Cause I keep on calling in sick
If then instead, we’re both in bed
And you make me forget about it
Could get used to never knowing
What we’re gonna call this thing
And thinking your mistakes are small mistakes
I fit 'em all under the carpet
That thing you did
You should do it again
They say I should never kiss you, but I wanna
Say I shouldn’t ever miss you, but I wanna
'Cause you got me high like you’re my marijuana
I want last night every night
Oh, I’m sick of riding solo
99 percent of guys have been a hell no
But your fingertips can turn me into Jell-O
I want last night every night
I want last night every night
They say I should never kiss you, but I wanna
Say I shouldn’t ever miss you, but I wanna
Got my high like my marijuana
They say I should never kiss you, but I wanna
Say I shouldn’t ever miss you, but I wanna
'Cause you got me high like you’re my marijuana
I want last night every night
Oh, I’m sick of riding solo
99 percent of guys have been a hell no
But your fingertips can turn me into Jell-O
I want last night every night
I want last night every night
I want last night every night
I want last night every night

(переклад)

Я можу звикнути прокидатися
Шкода про все те дешеве червоне вино
Якщо ви той, поруч із яким я лежу
Ми можемо зробити що з це
Я міг звикнути брехати
Коли ми продовжимо згадувати ваше ім’я
Наразі правда так до біса гарна
Я б не хотів цим хвалитися
Те, що ти зробив
Ви повинні зробити це знову
Кажуть, я ніколи не повинен цілувати тебе, але я хочу
Скажи, що я ніколи не повинен сумувати за тобою, але я хочу
Тому що ти підняв мене, наче моя марихуана
Я хочу минулої ночі щовечора
Ой, мені набридло їздити в одиночку
99 відсотків хлопців були ні
Але кінчики твоїх пальців можуть перетворити мене на желе
Я хочу минулої ночі щовечора
Я міг би звикнути до звільнення
Тому що я продовжую дзвонити за хворий
Якщо замість цього, ми обидва в ліжку
І ти змушуєш мене забути про це
Можна звикнути ніколи не знати
Як ми назвемо цю річ
І думати, що свої помилки — це маленькі помилки
Я вміщую їх усіх під килим
Те, що ти зробив
Ви повинні зробити це знову
Кажуть, я ніколи не повинен цілувати тебе, але я хочу
Скажи, що я ніколи не повинен сумувати за тобою, але я хочу
Тому що ти підняв мене, наче моя марихуана
Я хочу минулої ночі щовечора
Ой, мені набридло їздити в одиночку
99 відсотків хлопців були ні
Але кінчики твоїх пальців можуть перетворити мене на желе
Я хочу минулої ночі щовечора
Я хочу минулої ночі щовечора
Кажуть, я ніколи не повинен цілувати тебе, але я хочу
Скажи, що я ніколи не повинен сумувати за тобою, але я хочу
Отримав кайф, як марихуану
Кажуть, я ніколи не повинен цілувати тебе, але я хочу
Скажи, що я ніколи не повинен сумувати за тобою, але я хочу
Тому що ти підняв мене, наче моя марихуана
Я хочу минулої ночі щовечора
Ой, мені набридло їздити в одиночку
99 відсотків хлопців були ні
Але кінчики твоїх пальців можуть перетворити мене на желе
Я хочу минулої ночі щовечора
Я хочу минулої ночі щовечора
Я хочу минулої ночі щовечора
Я хочу минулої ночі щовечора