Переклад тексту пісні Blue with You - Hannah Grace

Blue with You (оригінал)

I’ve been looking for you in the water
But its been raining for so long
I was warned that I was getting caught up
But I believed that I could be strong
I thought you told me I was something
And you could never go without
I’ve been drowning in their questions
With no will to comment
How can I stand a chance
When your cold romance
Runs through my veins when you’re gone
The daylight turns blue with you
But there’s no truth to you
So I might just lay awake
How can you let me go
How come you never show
What I’m doing to you darling
It feels like I’m needing you
More than you need me
They see me crying out every morning
But they haven’t got a clue
There’s diamonds in the storm
But they’re locked away with you
No, I can’t share without you looking
I’m not a ship that you abandon
We all want to know that we mattered
So tell me I matter to you
How can I stand a chance
When your cold romance
Runs through my veins when you’re gone
The daylight turns blue with you
But there’s no truth to you
So I might just lay awake
How can you let me go
How come you never show
What I’m doing to you darling
It feels like I’m needing you
More than you need me
I can’t help haunting you
But I won’t take the blame
I’ll make you feel it too
If you want me to
Oh, I can’t help haunting you
But I won’t take the blame
I’ll make you feel it too
If you want me to (Oh)
I can’t help haunting you
But I won’t take the blame (Oh, oh)
I’ll make you feel it too
If you want me to
I can’t help haunting you
But I won’t take the blame
I’ll make you feel it too
If you want me to

(переклад)

Я шукав тебе у воді
Але так довго йшов дощ
Мене попередили, що я наздогнав
Але я вірив, що можу бути сильним
Я думав, що ти сказав мені, що я щось таке
І ви ніколи не зможете обійтися без них
Я тонув у їхніх запитаннях
Без бажання коментувати
Як я можу витримати шанс
Коли твій холодний роман
Тече по моїх венах, коли тебе немає
З тобою денне світло стає синім
Але для вас немає правди
Тому я можу просто не спати
Як ти можеш відпустити мене
Як же ти ніколи не показуєшся
Що я роблю з тобою, любий
Здається, що ти мені потрібен
Більше, ніж я тобі потрібна
Вони бачать, як я плачу щоранку
Але вони не мають поняття
У штормі є діаманти
Але вони замкнені з тобою
Ні, я не можу поділитися без вашого погляду
Я не корабель, який ти покидаєш
Ми всі хочемо знати, що ми маємо значення
Тож скажіть мені я важливий для вас
Як я можу витримати шанс
Коли твій холодний роман
Тече по моїх венах, коли тебе немає
З тобою денне світло стає синім
Але для вас немає правди
Тому я можу просто не спати
Як ти можеш відпустити мене
Як же ти ніколи не показуєшся
Що я роблю з тобою, любий
Здається, що ти мені потрібен
Більше, ніж я тобі потрібна
Я не можу не переслідувати вас
Але я не буду брати на себе провину
Я змусю вас також це відчути
Якщо ви хочете, щоб я
О, я не можу не переслідувати вас
Але я не буду брати на себе провину
Я змусю вас також це відчути
Якщо ви хочете, щоб я (О)
Я не можу не переслідувати вас
Але я не візьму на себе вину (о, о)
Я змусю вас також це відчути
Якщо ви хочете, щоб я
Я не можу не переслідувати вас
Але я не буду брати на себе провину
Я змусю вас також це відчути
Якщо ви хочете, щоб я