Переклад тексту пісні Le parcmètre - Hanna

Le parcmètre (оригінал)

C’est bien l’truc dont on ne parle jamais
Ce vieux parcmètre, la Rue de la Baie
Et c’est vrai qu’il est toujours là
Depuis 25 ans, il bouge pas
Et le jour où on l’a installé
On ne lui a même pas demandé
«Ouais, ou est-ce qu’il voulait habiter
Ici, ailleurs, à Saint-Tropez?»
J’voudrais surtout pas mentir
J’avoue j’ai plus grand chose à dire
Alors j'écris sur un parcmètre
Que j’aperçois de ma fenêtre
C’est pas une chanson d’amour (Pa pa pa)
L’amour y’a trop de pics autour (Pa pa pa)
C’est pas une chanson d’amour (Pa pa pa)
L’amour on a déjà fait l’tour
Même s’il n’a pas grand intérêt
Un peu tout le monde en fait les frais
Il en mange les pièces de monnaie
Et il en recrache des tickets
Et il en voit passer des gens
Des beaux des moches des p’tits des grands
Et il fait ça toute la journée
C’est sa plus grande activité
Il se fait martyriser
Par tous les toutous du quartier
Qui sont loin de se gêner
Quand il faut se soulager
C’est pas une chanson d’amour (Pa pa pa)
L’amour y’a trop de pics autour (Pa pa pa)
C’est pas une chanson d’amour (Pa pa pa)
L’amour on a déjà fait l’tour
Être un parcmètre c’est pas marrant
Quand y’a de la pluie, quand y’a du vent
Et en plus, bien souvent
On le remplit d’autocollants
Des p’tites annonces à tout bout de champ
«Jeune fille, 20 ans, cherche garde d’enfants
Mais pas à partir de 15h30″
Peut-être que un jour grâce à moi
Il sortirat de l’anonymat
Tous les papiers sont à son nom
C’est lui le titre de ma chanson
C’est pas une chanson d’amour (Pa pa pa)
L’amour y’a trop de pics autour (Pa pa pa)
C’est pas une chanson d’amour (Pa pa pa)
L’amour on a déjà fait l’tour (Pa pa pa)
C’est pas une chanson d’amour (Pa pa pa)
L’amour y’a trop de pics autour (Pa pa pa)
C’est pas une chanson d’amour (Pa pa pa)
C’est juste l’histoire d’un parcmètre
Que vous connaîtrez, un jour peut-être

(переклад)

Це те, про що ми ніколи не говоримо
Той старий паркомат, Rue de la Baie
І це правда, що він досі там
25 років не рухається
І в день, коли ми його встановили
Ми його навіть не питали
«Так, де він хотів жити
Тут, деінде, в Сен-Тропе?»
Я б особливо не хотів брехати
Визнаю, що маю ще що сказати
Тому я пишу на паркомати
Що я бачу зі свого вікна
Це не пісня про кохання (тато тато тато)
У кохання занадто багато вершин навколо (тато тато тато)
Це не пісня про кохання (тато тато тато)
Любов, ми вже зробили трюк
Хоча він не має великого інтересу
Ціну платить майже кожен
Він їсть монети
І він випльовує квитки
І він бачить людей, що проходять повз
Красива, потворна, маленька, велика
І робить це цілий день
Це його найбільша діяльність
Він прийме мученицьку смерть
За всіма собачками по сусідству
Які далеко не сором’язливі
Коли робити полегшення
Це не пісня про кохання (тато тато тато)
У кохання занадто багато вершин навколо (тато тато тато)
Це не пісня про кохання (тато тато тато)
Любов, ми вже зробили трюк
Бути паркоматром не весело
Коли йде дощ, коли вітер
І до того ж досить часто
Заповнюємо його наклейками
Маленька реклама весь час
«Молода дівчина, 20 років, шукає догляд за дітьми
Але не з 15:30.
Можливо, одного разу завдяки мені
Він вийшов з анонімності
Усі документи на його ім’я
Він назва моєї пісні
Це не пісня про кохання (тато тато тато)
У кохання занадто багато вершин навколо (тато тато тато)
Це не пісня про кохання (тато тато тато)
Любов, яку ми вже зробили (па, па, па)
Це не пісня про кохання (тато тато тато)
У кохання занадто багато вершин навколо (тато тато тато)
Це не пісня про кохання (тато тато тато)
Це просто історія паркомата
Це ти дізнаєшся, можливо, колись