Переклад тексту пісні Castillos de Arena - Hanna

Castillos de Arena (оригінал)

Para ti me guarde el resto de mi vida
Me guarde para ti lo mejor de mi misma
Y el beso mas sentido, la caricia ms profunda
Me entregue sin excusas a los brazos de tu mismo
Para ti me guarde un sol de primavera
Que te llena de luz pero no te atormenta
Que me importa mi pasado si no puedo cambiarlo
De que sirve mi vida si tengo
Que vivirla como perro enjaulado
Antes yo me creia dos castillos de arena
Y antes yo por tus labios me dejaba matar
Y ahora visto segura que no vale la pena
Incumplir tu condena ni volverte a besar
(BIS)
Por que decias te quiero si tu no lo sentias
Por que quisiste saberlo mi vida es solo mia
Si yo tenia un pasado tu tb lo tenias
Pero no tienes derecho a juzgarme cada dia
Mi vida es solo mia
Antes yo me creia dos castillos de arena
Y antes yo por tus labios me dejaba matar
Y ahora visto segura que no vale la pena
Incumplir tu condena ni volverte a besar
(BIS)
Ni volverte a besar…
Ni volverte a besar

Castillos de Arena (переклад)

Я зберіг залишок свого життя для тебе
Я зберіг для тебе найкраще
І найглибший поцілунок, найглибша ласка
Я без виправдань віддав себе в свої обійми
Я зберіг для тебе весняне сонечко
Це наповнює вас світлом, але не мучить
Що мене хвилює моє минуле, якщо я не можу його змінити
Яке моє життя, якщо я маю
Аніж жити, як собака в клітці
Раніше я думав, що у мене є два замки з піску
І перед тим, як я дозволю бути вбитим твоїми губами
А тепер я точно переконався, що воно того не варте
Поруште речення або поцілуйте вас ще раз
(BIS)
Чому ти сказав, що я люблю тебе, якщо ти цього не відчував?
Чому ти хотів знати, що моє життя — це тільки моє
Якби у мене було минуле, у вас воно теж було
Але ти не маєш права судити мене кожен день
моє життя тільки моє
Раніше я думав, що у мене є два замки з піску
І перед тим, як я дозволю бути вбитим твоїми губами
А тепер я точно переконався, що воно того не варте
Поруште речення або поцілуйте вас ще раз
(BIS)
І не поцілувати тебе знову...
і не поцілувати тебе знову