Переклад тексту пісні When Irish Eyes Are Smiling - Hank Locklin

When Irish Eyes Are Smiling (оригінал)

When Irish eyes are smiling sure it’s like a morning spring
In the lilt of Irish laughter you can hear the angels sing
When Irish hearts are happy all the world seems bright and gay
And when Irish eyes are smiling sure they steal your heart away
(When Irish eyes are smiling sure it’s like a morning spring)
Honey you know the springtime of life is the sweetest of all
There is never a real care or regret
And while springtime is ours throughout all youth hours
Let us smile each chance we get
When Irish hearts are happy…

When Irish Eyes Are Smiling (переклад)

Коли ірландські очі посміхаються, це наче ранкова весна
У просвіті ірландського сміху можна почути, як співають ангели
Коли ірландські серця щасливі, весь світ здається яскравим і веселим
І коли ірландські очі посміхаються, вони впевнені, що вони крадуть ваше серце
(Коли ірландські очі посміхаються, це наче ранкова весна)
Любий, ти знаєш, що весна життя найсолодша з усіх
Ніколи не існує справжньої турботи чи жалю
І хоча весна наш протягом усіх годин молоді
Давайте посміхатися при кожній нагоді
Коли ірландські серця щасливі...