Переклад тексту пісні We're Gonna Go Fishin' - Hank Locklin

We're Gonna Go Fishin' (оригінал)

Bring along your fishin' pole and leave your dirty dishes
Meet me by the fishin' pole and wear your leather britches
Tell your mom and pa everything’s alright
We’re gonna go fishin' next Saturday night
Lipstick makeup leave behind makeup takes up too much time
You’re a little honey and you’re quite a dish
But Saturday night we’re goin' fishin' you fish
Don’t forget the frying pan and bring along some manners
Gonna get your catfish and we’ll cook 'em up for dinner
Rollin' up and fryin' up and bakin' alright
We’re gonna go fishin' next Saturday night
Lipstick makeup leave behind…
Never mind your powder puff we’re not goin' dancin'
Cause your daddy’s had enough a dancin' for romancin'
Bring along your brother that’ll be alright
We’re really goin' fishin' next Saturday night
Lipstick makeup leave behind…
Lipstick makeup leave behind…

(переклад)

Візьміть з собою вудку і залиште свій брудний посуд
Зустріньте мене біля палиці й одягніть шкіряні штани
Скажіть мамі та татові, що все гаразд
Ми підемо на рибалку наступної суботи ввечері
Макіяж губної помади залишає позаду макіяж займає забагато часу
Ти маленький медунок, і ти дуже блюдо
Але в суботу ввечері ми будемо ловити вас на рибу
Не забудьте про сковороду і візьміть з собою якісь манери
Ви візьмете свого сома, і ми приготуємо їх на вечерю
Згортати, смажити й запікати
Ми підемо на рибалку наступної суботи ввечері
Макіяж помади залишає позаду…
Не зважайте на вашу пудру, ми не збираємося танцювати
Тому що твоєму татові достатньо танцювати для романтики
Візьміть з собою брата, все буде добре
Ми справді збираємося на рибалку наступної суботи ввечері
Макіяж помади залишає позаду…
Макіяж помади залишає позаду…