Переклад тексту пісні 14 Karat Gold - Hank Locklin

14 Karat Gold (оригінал)

A chain of steel a wall of stone could not keep me from you
But while your finger wears a ring of gold what can I do
I’m burning up with love but still I’m left out in the cold
Because you wear a yellow band of fourteen karat gold
I never should have let my heart go roaming by itself
But it gets awful lonesome when your heart sets on the shelf
I should have tide it with a string so it could be controled
To stay away from a yellow band of fourteen karat gold
I realize that I was wrong that I was all to blame
If there’s a ring upon her finger never fan the flame
I’m ready now to pay the price of loving much too bold
A girl who wears a yellow band of fourteen karat gold

14 Karat Gold (переклад)

Сталевий ланцюг і кам’яна стіна не могли втримати мене від вас
Але поки твій палець носить золоте кільце, що я можу зробити
Я згорю від кохання, але все одно я залишаюся на холоді
Тому що ви носите жовту смугу чотирнадцятикаратного золота
Я ніколи не мав дозволяти своєму серцю блукати самотужки
Але стає страшенно самотньо, коли твоє серце лежить на полиці
Мені потрібно було прив’язати його шнурком, щоб ним можна було керувати
Щоб триматися подалі від жовтої смуги чотирнадцятикаратного золота
Я усвідомлюю, що помилявся, що я у всьому винен
Якщо на її пальці є кільце, ніколи не розпалюйте полум’я
Тепер я готовий заплатити ціну за занадто сміливу любов
Дівчина, яка носить жовту смугу з чотирнадцяти каратного золота