Переклад тексту пісні The Rich and the Poor - Hank Locklin

The Rich and the Poor (оригінал)

Sometimes I get so lonely and I don’t know what to do
Though there’s people all around me still I feel so sad and blue
Then I heard your happy laughter as though an angel were to sing
And I knew that I was bankrupt and you were wealthy as a king
My heart’s so cold and lonely that I live in poverty
Your heart’s so warm and lovin' you are richer more than me
Won’t you share your precious laughter you’re so rich in happiness
Lend your love to one who needs it and your share will not grow less
A wealth you have to offer can’t be bought with wordly gold
The love that gold can purchase is kinda bit and oh so cold
I am just a beggar pleading for a smile from you
Lend your love to one who needs it won’t you make me wealthy too

The Rich and the Poor (переклад)

Іноді я стаю такий самотній, і не знаю, що робити
Хоча навколо мене є люди, але я відчуваю себе таким сумним і синім
Тоді я почула твій радісний сміх, наче ангел мав би співати
І я знав, що був банкрутом, а ти багатий як король
Моє серце таке холодне й самотнє, що я живу в бідності
Твоє серце таке тепле й любляче, що ти багатший за мене
Чи не поділіться ви своїм дорогоцінним сміхом, ви так багатий щастям
Позичте свою любов тому, хто її потребує, і ваша частка не зменшиться
Багатство, яке ви можете запропонувати, не можна купити за світове золото
Любов, яку можна придбати за золото, дещо трохи й о так холодна
Я просто жебрак, який благає посмішки від тебе
Позичте свою любов тому, хто її потребує, чи не зробите ви мене багатим