Переклад тексту пісні It´s a Little Bit More Like Heaven - Hank Locklin

It´s a Little Bit More Like Heaven (оригінал)

I have sailed the peaceful water salty ocean deep and blue
Felt the rapture of the dawning thrilled through sunset’s golden view
I’ve soared above the mountain peeks for valleys great and wide
But it’s a little more like heaven by your side
It’s a little more like heaven where you are
I have sought for happiness both near and far
But my search for love was through the day that I met you
'Cause it’s a little more like heaven where you are
I have watched the crystal raindrops fall to earth to cool the day
Watched the rainbow at twilight when the clouds have flown away
I’ve adored the clinging roses 'round my mountain home so dear
But it’s a little more like heaven when you’re near
It’s a little more like heaven where you are
I have sought for happiness both near and far
But my search for love was through the day that I met you
'Cause it’s a little more like heaven where you are
I’ve been tempted for a moment by your luring magic charm
Of a fickle flame and beauty while waltzin' in her arms
I’ve cherished mem’ries of the past of friends so kind and true
But it’s a little more like heaven here with you
It’s a little more like heaven where you are
I have sought for happiness both near and far
But my search for love was through the day that I met you
'Cause it’s a little more like heaven where you are

It´s a Little Bit More Like Heaven (переклад)

Я проплив мирною водою, солоним океаном, глибоким і блакитним
Відчуйте захоплення світанку, захопленого золотим краєвидом заходу сонця
Я злетів над гірськими вершинами на великі й широкі долини
Але це трохи більше схоже на рай з тобою
Ви більше нагадуєте рай
Я шукав щастя як поблизу, так і далеко
Але мій пошук кохання тривав протягом дня, коли я познайомився з тобою
Тому що там, де ви перебуваєте, більше схоже на рай
Я бачив, як кришталеві краплі дощу падають на землю, щоб охолодити день
Спостерігав за веселкою в сутінках, коли хмари розлетілися
Я так обожнював троянди навколо мого дому в горі
Але коли ви поруч, це більше схоже на рай
Ви більше нагадуєте рай
Я шукав щастя як поблизу, так і далеко
Але мій пошук кохання тривав протягом дня, коли я познайомився з тобою
Тому що там, де ви перебуваєте, більше схоже на рай
Мене на мить спокусив твій чарівний чар
Непостійного полум’я й краси під час вальсу в її обіймах
Я плекаю спогади про минуле друзів, таких добрих і правдивих
Але тут з тобою більше схоже на рай
Ви більше нагадуєте рай
Я шукав щастя як поблизу, так і далеко
Але мій пошук кохання тривав протягом дня, коли я познайомився з тобою
Тому що там, де ви перебуваєте, більше схоже на рай