Переклад тексту пісні Where Is The Love - Hanin Dhiya, NIVE

Where Is The Love (оригінал)

You were the one who told me maybe
Maybe our hearts, they’ve had enough
I was a soul who needed saying where is the love
Enough is enough
I pick up the phone I hear you calling
The weight of the world hangs off your words
And why do we fight this feeling, darling
Where is the love
Enough is enough
I know that your heart can fight your mind
Baby, I gotta know we still got time
You were never one to leave me all alone
So why you gotta treat me so cold?
Without you losing my head
My heart is about to explode
I know what we’re feeling in the moment
You say that you don’t know where we’re going
Without you losing my head
Cause love’s just a moment we had
Afraid another love lost I know
Alone in the world you heart’s gone so cold
I know you won’t end up with your heart broke
Baby, my love is always enough
I know that your heart can fight your mind
Baby, I gotta know, we still got time
You were never one to leave me all alone
So why you gotta treat me so cold?
Without you losing my head
My heart is about to explode
I know what we’re feeling in the moment
You say that you don’t know where we’re going
Without you losing my head
Cause love’s just a moment we had
I remember summer nights were lonely
Don’t wanna think about what we’re might be
Why can’t you just be my one and only
Tell me what you want
There’s no one else
I’m saying all of my love
So don’t say goodbye
You were the one tho told me maybe
Maybe our hearts they’ve had enough
I was a fool who needed saying
Where is the love
Where is the love
You were never one to leave me all alone
So why you gotta treat me so cold?
Without you losing my head
My heart is about to explode
I know what we’re feeling in the moment
You say that you don’t know where we’re going
Without you losing my head
Cause love’s just a moment we had

(переклад)

Ти був тим, хто сказав мені, можливо
Можливо, наші серця, їм достатньо
Я був душею, якій потрібно було сказати, де любов
Гарненького потроху
Я піднімаю телефон і чую, як ви дзвоните
Вага світу звисає з ваших слів
І чому ми боремося з цим почуттям, любий
Де любов
Гарненького потроху
Я знаю, що твоє серце може боротися з розумом
Дитина, я мушу знати, що у нас ще є час
Ти ніколи не залишав мене саму
То чому ти повинен ставитися до мене так холодно?
Щоб ти не втратив мою голову
Моє серце ось-ось вибухне
Я знаю, що ми відчуваємо в даний момент
Ви кажете, що не знаєте, куди ми йдемо
Щоб ти не втратив мою голову
Бо кохання – це лише момент, який у нас був
Боюся втратити інше кохання, я знаю
Один у світі твоє серце так холодно
Я знаю, що у вас не буде розбитого серця
Дитина, моєї любові завжди достатньо
Я знаю, що твоє серце може боротися з розумом
Дитина, я мушу знати, у нас ще є час
Ти ніколи не залишав мене саму
То чому ти повинен ставитися до мене так холодно?
Щоб ти не втратив мою голову
Моє серце ось-ось вибухне
Я знаю, що ми відчуваємо в даний момент
Ви кажете, що не знаєте, куди ми йдемо
Щоб ти не втратив мою голову
Бо кохання – це лише момент, який у нас був
Пам’ятаю, літні ночі були самотніми
Не хочу думати про те, ким ми можемо бути
Чому б тобі просто не бути моїм єдиним
Скажи мені чого ти хочеш
Немає нікого іншого
Я говорю всю мою любов
Тому не прощайтеся
Ти був тим, хто сказав мені, можливо
Можливо, нашого серця їм достатньо
Я був дурнем, якому потрібно було сказати
Де любов
Де любов
Ти ніколи не залишав мене саму
То чому ти повинен ставитися до мене так холодно?
Щоб ти не втратив мою голову
Моє серце ось-ось вибухне
Я знаю, що ми відчуваємо в даний момент
Ви кажете, що не знаєте, куди ми йдемо
Щоб ти не втратив мою голову
Бо кохання – це лише момент, який у нас був