Переклад тексту пісні Ódn - Hamferð

Ódn (оригінал)

The sky turns
Reveals the other side
The black hide
The rising
Raging fields of blue
Live anew
Amidst the waterstorm
The end will take its form
Once again
The arms of the sea
Embrace me
Disturbance
This is no warm embrace
Amidst the waterstorm
The end will take its form
Once again
I gaze in fear upon the tide
I close my eyes in prayer
(II)
Froysandi, goysandi alda
Skalt tú knúsa meg í nátt
Ræðsla mín túsundfaldað
Skalt tú svølgja far mítt rátt
Hálva lívið mítt havi eg livað her
Og deyðin hevur hótt meg hvørja ferð
Ongin dagur uttan bønarfund
Kanst tú bjarga mær í hesi lagnustund
Stari inn í deyðans kjaft
Froysandi, goysandi alda
Skalt tú knúsa meg í nátt
Ræðsla mín túsundfaldað
Skalt tú svølgja far mítt rátt
Hálva lívið mítt havi eg livað her
Og deyðin hevur hótt meg hvørja ferð
Ongin dagur uttan bønarfund
Kanst tú bjarga mær í hesi lagnustund
(III)
Eg vakni brátt
Sveimandi
Eyga festir seg at
Hvítnaðum kroppi
Ruggandi á skorpuni
Svinnur, søkkur
Eygu fyrr glógvandi, slóknað
Seinastu ferð
Seinastu ferð

Ódn (переклад)

Небо обертається
Розкриває іншу сторону
Чорна шкура
Підйом
Шалені блакитні поля
Живи заново
Серед бурі
Кінець прийме свою форму
Ще раз
Руки моря
Обійми мене
Порушення
Це не теплі обійми
Серед бурі
Кінець прийме свою форму
Ще раз
Я зі страхом дивлюся на приплив
Я закриваю очі в молитві
(II)
Фройсанді, гойсанді алда
Ти обіймеш мене сьогодні ввечері?
Мої страхи помножилися в тисячу разів
Ти проковтнеш мою поїздку прямо
Половину свого життя я прожив в армії
І смерть переслідує мене кожну подорож
Жодного дня без молитовних зборів
Чи знаєш ти, як поспіхом врятувати діву?
Дивіться в рот мертвим
Фройсанді, гойсанді алда
Ти обіймеш мене сьогодні ввечері?
Мої страхи помножилися в тисячу разів
Ти проковтнеш мою поїздку прямо
Половину свого життя я прожив в армії
І смерть переслідує мене кожну подорож
Жодного дня без молитовних зборів
Чи знаєш ти, як поспіхом врятувати діву?
(III)
Я скоро прокинуся
Паріння
Ейга прив’язується до
Побіліле тіло
Струшування на скоринку
Свиннур, раковина
Око раніше світиться, погасло
Остання подорож
Остання подорож