| «Knús hendan klettin»
| «Обійми на скелі»
|
| Ein bøn sum skot upp í ský
| Одна молитва кілька пострілів у хмарі
|
| Tað loypir fyri oman
| Tað loypir для Оману
|
| Svíður fyri niðan
| Згоріти внизу
|
| Látur lokkar og stirðir
| Дозволяє завиватися і зміцнюватися
|
| Slær eftirljóð um vøll
| Вражає вірш про поле
|
| Ørligir skuggar sveima
| Бідні тіні ширяють
|
| Høgga flísar av vitskustólpa
| Рублені плитки стовпа мудрості
|
| Tess syrgna leivd eitt gnaga bein
| Тесс сумувала, коли одна згризла кістку
|
| Eitt tekin um hvat einaferð var
| Одне про те, що таке подорож в один бік
|
| Týnd er ilskan
| Злість втрачена
|
| Og skríggjandi óttin etur líkið
| І крик страх з’їдає труп
|
| Í vøkstri nærum spreingir út í geyl
| Під час росту тріщини підживлюються в гнізда
|
| Rætt fram ressast klettur hóttandi
| Обговорювали загрозу зростаючої скелі
|
| Hátt reisast úr skorpu hallir steyrar
| Високо зведені з кори палаци стейрар
|
| Svangir við línhvítum holdi í væntu
| Голодні до блідо-білого м’яса в очікуванні
|
| Varliga berist tú fram
| Ви приїжджаєте обережно
|
| Gátukraft ósædd
| Невидима загадка
|
| Skjót títt fjøtursbrá
| Швидкі часті кайдани
|
| Lat ei iljar teg loysa kletti frá
| Нехай жодна нога не розслабляє камінь
|
| Stóðu av varrum mínum eiðir
| Я присягнув
|
| Teir í neyðini vilja ei ásanna mítt fall
| Ті, хто потребує, не хочуть, щоб мої сокири впали
|
| Glotti á grótodd
| Grotti on grótodd
|
| Kroppur, sveiptur í alduplaggi
| Тіло, загорнене в шматок тканини
|
| Lívleyst dettur út í tóman heim
| Неживий потрапляє в порожній світ
|
| Brot, slintrur og álir
| Фрагменти, ламелі та алюміній
|
| Hvirla í reyðum gosi
| Закручується в червоній содовій
|
| Fryst títt fjøtursbrá
| Замерзлі часті кайдани
|
| Mundu iljar teg loysa kletti frá
| Пам'ятайте, що підошви розпушують каміння
|
| Hátt av varrum mínum eiðir
| Голосно лаються мої губи
|
| Teir í neyðini vilja ei ásanna títt fall | Ті, хто потребує, не хочуть, щоб сокири часто падали |