Переклад тексту пісні The Prologue - Halsey

The Prologue (оригінал)

Two households, both alike in dignity
In fair Verona, where we lay our scene
From ancient grudge break to new mutiny
Where civil blood makes civil hands unclean
From forth the fatal loins of these two foes
A pair of star-cross'd lovers take their life;
Whose misadventured piteous overthrows
Do with their death bury their parents' strife
The fearful passage of their death-mark'd love
And the continuance of their parents' rage
Which, but their children’s end, nought could remove
Is now the two hours' traffic of our stage;
The which if you with patient ears attend
What here shall miss, our toil shall strive to mend
I am a child of a
Money hungry, prideful country
Grass is green and it’s always sunny
Hands so bloody, tastes like honey
I’m finding it hard to leave
I am a child of a
Money hungry, prideful country
Grass is green and it’s always sunny
Hands so bloody, tastes like honey
I’m finding it hard to leave

(переклад)

Дві домівки, обидві однакові за гідністю
У ярмарку Вероні, де ми закладаємо свою сцену
Від давнього зламу злоби до нового заколоту
Де громадянська кров робить нечистими громадянські руки
Звідси смертельні стегна цих двох ворогів
Пара закоханих, що перехрещені між собою, позбавляють життя;
Чиї нещасні пригоди жалібні повалення
Своєю смертю поховайте сварку їхніх батьків
Страшне проходження їхнього смертельного кохання
І продовження люті їхніх батьків
Яку, окрім дитячого кінця, ніщо не може усунути
Це за дві години руху нашої сцени;
Що, якщо ви з терплячими вухами відвідуєте
Що тут сумуватимемо, то наша праця постарається виправити
Я дитиною а
Грошей голодна, горда країна
Трава зелена і завжди сонячно
Руки такі закриваві, на смак як мед
Мені важко виходити
Я дитиною а
Грошей голодна, горда країна
Трава зелена і завжди сонячно
Руки такі закриваві, на смак як мед
Мені важко виходити