Переклад тексту пісні killing boys - Halsey

killing boys (оригінал)

You’re killing people
No, I’m killing boys
Boys are just placeholders, they come and they go
You’re my best friend, and I wanna help you, but I won’t let you kill again,
that’s a lose-lose
Told me pick my battles and be picking 'em wise
But I wanna pick 'em all and I don’t want to decide
No more, no more, anymore
So we’ll sneak in the back
And then we’ll kick in the door
Tell me have you ever keyed a Ferrari before?
Oh no, oh I don’t anymore
And I’m not breaking, I won’t take it
And I won’t ever feel this way again
'Cause you don’t need me anymore, ooh whoa
And I won’t ever try again
And all I want in return is revenge
Cause I don’t need you anymore, ooh whoa
So where do you go?
Pull up to the drive and I remember the codes
Yeah, the only fucking numbers you don’t hide in your phone
No more, no more, anymore
Climb up to the window and I’m breaking the glass
Then I stop 'cause I don’t wanna Uma Thurman your ass
No more, no more, anymore
And I’m not breaking, I won’t take it
And I won’t ever feel this way again
'Cause you don’t need me anymore, ooh whoa
And I won’t ever try again
And all I want in return is revenge
'Cause I don’t need you anymore, ooh whoa
So where do you go?
When I don’t need you anymore
And I don’t need you

killing boys (переклад)

Ви вбиваєте людей
Ні, я вбиваю хлопців
Хлопчики – це лише заповнювачі місця, вони приходять і йдуть
Ти мій найкращий друг, і я хочу тобі допомогти, але я не дозволю тобі знову вбити,
це програш
Сказав мені вибирати свої битви і вибирати їх мудро
Але я хочу вибрати їх усіх і не хочу вирішувати
Не більше, ні більше
Тож ми прокрадемося назад
І тоді ми виб’ємо двері
Скажіть мені, ви коли-небудь керували Ferrari раніше?
О ні, о я більше не маю
І я не ламаю, я не візьму це
І я більше ніколи не буду так відчувати себе
Бо я тобі більше не потрібен, о-о-о
І я ніколи не буду намагатися знову
І все, що я хочу у відповідь, — це помсти
Бо ти мені більше не потрібен, о-о-о
Тож куди ви йдете?
Під’їдьте до диска, і я згадаю коди
Так, єдині бісані номери, які ви не приховуєте у своєму телефоні
Не більше, ні більше
Підійди до вікна, і я розб’ю скло
Тоді я припиняю, тому що не хочу, щоб Ума Турман була твоєю дупою
Не більше, ні більше
І я не ламаю, я не візьму це
І я більше ніколи не буду так відчувати себе
Бо я тобі більше не потрібен, о-о-о
І я ніколи не буду намагатися знову
І все, що я хочу у відповідь, — це помсти
Бо ти мені більше не потрібен, о-о-о
Тож куди ви йдете?
Коли ти мені більше не потрібен
І ти мені не потрібен