Переклад тексту пісні Colors - Halsey, Joel Fletcher, Nathan Thomson

Colors (оригінал)

Your little brother never tells you but he loves you so
You said your mother only smiled on her TV show
You’re only happy when your sorry head is filled with dope
I hope you make it to the day you’re 28 years old
You’re dripping like a saturated sunlight
You’re spilling like an overflowing sink
You’re ripped at every edge but you’re a masterpiece
And now I’m tearing through the pages and the ink
Everything was blue
His pills, his hands, his jeans
And now I’m covered in the colors
Pulled apart at the seams
And makes me blue
And makes me blue
Everything was grey
His hair, his smokes, his dreams
And now he’s so devoid of color
Doesn’t know what it means
And makes me blue
And makes me blue
You were a vision in the morning when the lights came through
I know I’ve only feel religion when I’m lying with you
You said you’ll never be forgiven 'til your boys are too
And I’m still waking every morning but it’s not with you
You’re dripping like a saturated sunlight
You’re spilling like an overflowing sink
You’re ripped at every edge but you’re a masterpiece
And now I’m tearing through the pages and the ink
Everything was blue
His pills, his hands, his jeans
And now I’m covered in the colors
Torn apart at the seams
And makes me blue
And makes me blue
Everything was grey
His hair, his smokes, his dreams
And now he’s so devoid of color
Doesn’t know what it means
And makes me blue
And makes me blue
Everything is blue
Everything is blue
Everything is blue
Everything is blue
You were red and you liked me because I was blue
You touched me and suddenly I was a lilac sky
And you decided purple just wasn’t for you
Everything is blue
His pills, his hands, his jeans
And now I’m covered in the colors
Torn apart at the seams
And makes me blue
And makes me blue
Everything is grey
His hair, his smokes, his dreams
And now he’s so devoid of color
Doesn’t know what it means
And makes me blue
And makes me blue
Everything was blue

(переклад)

Ваш молодший брат ніколи не говорить вам, але він так вас любить
Ви сказали, що ваша мама лише посміхалася у своєму телешоу
Ви щасливі лише тоді, коли ваша голова наповнена наркотиком
Сподіваюся, ви доживете до того дня, коли вам виповниться 28 років
Ти капаєш, як насичене сонячне світло
Ти проливаєшся, як переповнена раковина
Ви розірвані на кожному краю, але ви шедевр
А тепер я рву сторінки й чорнило
Все було блакитним
Його таблетки, його руки, його джинси
А тепер я вкрита кольорами
Розтягується по швах
І робить мене синім
І робить мене синім
Все було сіре
Його волосся, його дим, його мрії
А тепер він так позбавлений кольору
Не знає, що це означає
І робить мене синім
І робить мене синім
Ви були баченням вранці, коли вмикалося світло
Я знаю, що відчуваю релігію лише тоді, коли лежу з тобою
Ви сказали, що ніколи не пробачите, поки ваші хлопці теж не стануть
І я все ще прокидаюся щоранку, але це не з тобою
Ти капаєш, як насичене сонячне світло
Ти проливаєшся, як переповнена раковина
Ви розірвані на кожному краю, але ви шедевр
А тепер я рву сторінки й чорнило
Все було блакитним
Його таблетки, його руки, його джинси
А тепер я вкрита кольорами
Розірвані по швах
І робить мене синім
І робить мене синім
Все було сіре
Його волосся, його дим, його мрії
А тепер він так позбавлений кольору
Не знає, що це означає
І робить мене синім
І робить мене синім
Все синє
Все синє
Все синє
Все синє
Ти був червоним, і я тобі подобався, тому що я був синім
Ти торкнувся мене і раптом я стала бузковим небом
І ви вирішили, що фіолетовий просто не для вас
Все синє
Його таблетки, його руки, його джинси
А тепер я вкрита кольорами
Розірвані по швах
І робить мене синім
І робить мене синім
Все сіре
Його волосся, його дим, його мрії
А тепер він так позбавлений кольору
Не знає, що це означає
І робить мене синім
І робить мене синім
Все було блакитним