Переклад тексту пісні Is There Somewhere - Halsey

Is There Somewhere (оригінал)

You were dancing in your tube socks in our hotel room
Flashing those eyes like highway signs
Light one up and hand it over, rest your head upon my shoulder
I just wanna feel your lips against my skin
White sheets, bright lights, crooked teeth, and the nightlife
You told me this is right where it begins
But your lips hang heavy underneath me
And I promised myself I wouldn’t let you complete me
I’m trying not to let it show, that I don’t want to let this go
Is there somewhere you can meet me?
'Cause I clutched your arms like stairway railings
And you clutched my brain and eased my ailing
You’re writing lines about me, romantic poetry
Your girl’s got red in her cheeks
'Cause we’re something she can’t see
And I try to refrain but you’re stuck in my brain
All I do is cry and complain, because second’s not the same
I’m sorry but I fell in love tonight
I didn’t mean to fall in love tonight
You’re looking like you fell in love tonight
Could we pretend that we’re in love?
I’m sorry but I fell in love tonight
I didn’t mean to fall in love tonight
You’re looking like you fell in love tonight
Could we pretend that we’re in love?

Is There Somewhere (переклад)

Ти танцював у шкарпетках у нашому готельному номері
Блимати ці очі, як дорожні знаки
Запаліть і віддайте, покладіть свою голову на моє плече
Я просто хочу відчути твої губи на своїй шкірі
Білі простирадла, яскраве світло, криві зуби та нічне життя
Ви сказали, що це саме те, з чого все починається
Але твої губи тяжко висять піді мною
І я пообіцяв собі, що не дозволю тобі доповнити мене
Я намагаюся не показати, що я не хочу відпускати це
Чи можна десь зі мною зустрітися?
Тому що я схопив твої руки, як перила сходів
І ти схопився за мій мозок і полегшив мій недугу
Ви пишете про мене рядки, романтичні вірші
Щоки у вашої дівчини почервоніли
Тому що ми щось, чого вона не може бачити
І я намагаюся стриматися, але ти застряг у мому мозку
Все, що я роблю — це плачу й скаржусь, тому що друге не те саме
Мені шкода, але я закохався ввечері
Я не хотів закохатися сього вечора
Ви виглядаєте так, ніби закохалися сьогодні ввечері
Чи можемо ми вдавати, що ми закохані?
Мені шкода, але я закохався ввечері
Я не хотів закохатися сього вечора
Ви виглядаєте так, ніби закохалися сьогодні ввечері
Чи можемо ми вдавати, що ми закохані?