Переклад тексту пісні Finally // beautiful stranger - Halsey

Finally // beautiful stranger (оригінал)

Your eyes, so crystal green
Sour apple baby, but you taste so sweet
You got hips like Jagger and two left feet
And I wonder if you'd like to meet
Your voice is velvet through a telephone
You can come to mine, but both my roommates are home
Think I know a bar where they would leave us alone
And I wonder if you'd take it slow
Oh, we're dancing in my living room
And up come my fists
And I say, "I'm only playing, boy"
The truth is this
That I've never seen a mouth that I would kill to kiss
And I'm terrified, but I can't resist
And I said
Beautiful stranger, here you are in my arms and I know
That beautiful strangers only come along to do me wrong
And I hope, beautiful stranger, here you are in my arms
But I think it's finally, finally, finally, finally, finally safe
For me to fall
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
I grab your hand and then we run to the car
Singing in the street and playing air guitar
Stuck between my teeth just like a candy bar
And I wonder if it goes too far to say
I've never recognized a purer face
You stopped me in my tracks and put me right in my place
Used to think that loving meant a painful chase
But you're right here now and I think you'll stay
Oh, we're dancing in my living room
And up come my fists
And I say, "I'm only playing, boy"
The truth is this
I've never seen a mouth that I would kill to kiss
And I'm terrified, but the truth is this
I said
Beautiful stranger, here you are in my arms and I know
That beautiful strangers only come along to do me wrong and I hope
Beautiful stranger, here you are in my arms
And I think it's finally, finally, finally, finally, finally safe
For me to fall
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Yeah, I think it's finally, finally, finally, finally

(переклад)

Твої очі такі кришталево зелені
Кисле яблуко дитинко, але ти на смак такий солодкий
У вас стегна, як у Джаггера, і дві ліві ноги
І мені цікаво, чи б ви хотіли зустрітися
Ваш голос оксамитовий через телефон
Ви можете прийти до мене, але обидва мої сусіди по кімнаті вдома
Думаю, я знаю бар, де б нас залишили в спокої
І мені цікаво, чи не повільниш ти
О, ми танцюємо в моїй вітальні
І підійми мої кулаки
А я кажу: «Я тільки граю, хлопче»
Правда така
Що я ніколи не бачила рота, який би вбив, щоб поцілувати
І мені страшно, але я не можу встояти
І я сказав
Прекрасна незнайомка, ось ти в моїх обіймах і я знаю
Що прекрасні незнайомці приходять лише для того, щоб зробити мене погано
І я сподіваюся, прекрасна незнайомка, ось ти в моїх обіймах
Але я думаю, що нарешті, нарешті, нарешті, нарешті, нарешті безпечно
Щоб я впав
О-о-о
О-о-о
Я хапаю тебе за руку, а потім біжимо до машини
Співати на вулиці та грати на повітряній гітарі
Застряг між зубами, як цукерка
І мені цікаво, чи заходить це занадто далеко, щоб сказати
Я ніколи не впізнавав чистішого обличчя
Ти зупинив мене на шляху і поставив на моє місце
Раніше вважали, що любити – це болісна погоня
Але ти зараз тут, і я думаю, що ти залишишся
О, ми танцюємо в моїй вітальні
І підійми мої кулаки
А я кажу: «Я тільки граю, хлопче»
Правда така
Я ніколи не бачила рота, який би вбив, щоб поцілувати
І мені страшно, але правда така
я сказав
Прекрасна незнайомка, ось ти в моїх обіймах і я знаю
Я сподіваюся, що прекрасні незнайомці приходять лише для того, щоб зробити мене погано
Прекрасна незнайомка, ось ти в моїх обіймах
І я думаю, що нарешті, нарешті, нарешті, нарешті, нарешті безпечно
Щоб я впав
О-о-о
О-о-о
Так, я думаю, що це нарешті, нарешті, нарешті, нарешті