Переклад тексту пісні Empty Gold - Halsey

Empty Gold (оригінал)

I, I must confess
How hard I tried to breathe
Through the trees of loneliness.
And you, you must confess
How hard you need to see
Through the heart beating out my chest.
Feel like we’ve been falling down
Like these autumn leaves.
But baby don’t let winter come,
Don’t let our hearts freeze.
If the morning light don’t steal our soul,
We will walk away from empty gold.
Dark as midnight sun,
Smoke as black as charcoal
Fills into our fragile lungs.
Cause when our demons come,
Dancing in the shadows,
To a game that can’t be won.
Feel like we’ve been falling down
Like these autumn leaves.
But baby don’t let Winter come,
Don’t let our hearts freeze.
If the morning light don’t steal our soul,
We will walk away from empty gold.
If the morning light don’t steal our soul,
We will walk away from empty gold.
We’re the underdogs in this world alone
I’m a believer, got a fever running through my bones.
We’re the alley cats and they can throw their stones
They can break our hearts, they won’t take our souls.
We’re the underdogs in this world alone
I’m a believer, got a fever running through my bones.
We’re the alley cats and they can throw their stones
They can break our hearts, they won’t take our souls.
If the morning light don’t steal our soul,
We will walk away from empty gold.
If the morning light don’t steal our soul,
We will walk away from empty gold.
We will walk away from empty gold.

(переклад)

Я, я мушу зізнатися
Як важко я намагався дихати
Крізь дерева самотності.
І ти повинен зізнатися
Як важко вам бачити
Крізь серце, що б’ється в моїх грудях.
Відчуй, ніби ми падали
Як ці осіннє листя.
Та не дай, дитинко, зими прийти,
Не дозволяйте нашим серцям замерзнути.
Якщо ранкове світло не вкраде нашу душу,
Ми підемо від порожнього золота.
Темний, як опівнічне сонце,
Дим чорний, як вугілля
Заповнює наші тендітні легені.
Бо коли приходять наші демони,
Танці в тіні,
У грі, в якій неможливо виграти.
Відчуй, ніби ми падали
Як ці осіннє листя.
Але малюк не дай зими прийти,
Не дозволяйте нашим серцям замерзнути.
Якщо ранкове світло не вкраде нашу душу,
Ми підемо від порожнього золота.
Якщо ранкове світло не вкраде нашу душу,
Ми підемо від порожнього золота.
Лише ми – аутсайдери в цьому світі
Я віруюча людина, у мене гарячка пронизує мої кості.
Ми алейні коти, і вони можуть кидати каміння
Вони можуть розбити наші серця, вони не заберуть наші душі.
Лише ми – аутсайдери в цьому світі
Я віруюча людина, у мене гарячка пронизує мої кості.
Ми алейні коти, і вони можуть кидати каміння
Вони можуть розбити наші серця, вони не заберуть наші душі.
Якщо ранкове світло не вкраде нашу душу,
Ми підемо від порожнього золота.
Якщо ранкове світло не вкраде нашу душу,
Ми підемо від порожнього золота.
Ми підемо від порожнього золота.