Переклад тексту пісні clementine - Halsey

clementine (оригінал)

I'd like to tell you that my sky's not blue, it's violent rain
And in my world, the people on the street don't know my name
In my world, I'm seven feet tall
And the boys always call, and the girls do too
Because in my world, I'm constantly, constantly havin' a breakthrough (Hmm)
Or a breakdown, or a blackout
Would you make out with me underneath the shelter of the balcony?
'Cause I don't need anyone, I don't need anyone
I just need everyone and then some
I don't need anyone (I don't need anyone), I don't need anyone (I don't need anyone)
I just need everyone and then some (I just need everyone and then some)
Wish I could see what it's like to be the blood in my veins
Do the insides of all of my fingers still look the same?
And can you feel it too, when I am touchin' you?
And when my hair stands on ends, it's saluting you
The blush in your cheeks says that you bleed like me
And the 808 beat sends your heart to your feet
Left my shoes in the street so you'd carry me
Through a breakdown
Through a breakdown or a blackout
Would you make out with me on the floor of the mezzanine?
'Cause I don't need anyone, I don't need anyone
I just need everyone and then some
I don't need anyone (I don't need anyone), I don't need anyone (I don't need anyone)
I just need everyone and then some (I just need everyone and then some)
My face is full of spiderwebs, all tender yellow blue
And still with one eye open, well, all I see is you
I left my daydreams at the gate because I just can't take 'em too
Know my heart still has a suitcase, but I still can't take it through
I don't need anyone, I don't need anyone
I just need everyone and then some
I don't need anyone (I don't need anyone), I don't need anyone (I don't need anyone)
I just need everyone and then some (I just need everyone and then some)
I don't need anyone, I don't need anyone
I just need everyone and then some
Oh-mmm, oh-mmm
(Yep)

(переклад)

Я хотів би вам сказати, що моє небо не блакитне, це сильний дощ
А в моєму світі люди на вулиці не знають мого імені
У моєму світі я сім футів на зріст
І хлопці завжди дзвонять, і дівчата теж
Тому що в моєму світі я постійно, постійно роблю прорив (Хм)
Або поломка, або відключення
Ви б зі мною розібралися під накриттям балкона?
Бо мені ніхто не потрібен, мені ніхто не потрібен
Мені потрібні тільки всі, а потім трохи
Мені ніхто не потрібен (Мені ніхто не потрібен), мені ніхто не потрібен (Мені ніхто не потрібен)
Мені просто потрібні всі, а потім деякі (мені потрібні всі, а потім трохи)
Я б хотів побачити, що таке кров у жилах
Чи всі мої пальці все ще виглядають так само?
І ти теж відчуваєш це, коли я до тебе торкаюся?
І коли моє волосся стає кінчиками, це вітає вас
Рум'янець на твоїх щоках говорить, що ти кровоточиш, як я
І 808 ударів посилає ваше серце до ваших ніг
Залишив мої черевики на вулиці, щоб ти ніс мене
Через поломку
Через поломку або відключення
Ви б зі мною розібралися на підлозі в антресолі?
Бо мені ніхто не потрібен, мені ніхто не потрібен
Мені потрібні тільки всі, а потім трохи
Мені ніхто не потрібен (Мені ніхто не потрібен), мені ніхто не потрібен (Мені ніхто не потрібен)
Мені просто потрібні всі, а потім деякі (мені потрібні всі, а потім трохи)
Моє обличчя сповнене павутиною, усе ніжно-жовто-блакитне
І все одно з відкритим оком, ну, я бачу тільки тебе
Я залишив свої мрії біля воріт, тому що я просто не можу їх прийняти
Знай, що в моєму серці все ще є валіза, але я все ще не можу її винести
Мені ніхто не потрібен, мені ніхто не потрібен
Мені потрібні тільки всі, а потім трохи
Мені ніхто не потрібен (Мені ніхто не потрібен), мені ніхто не потрібен (Мені ніхто не потрібен)
Мені просто потрібні всі, а потім деякі (мені потрібні всі, а потім трохи)
Мені ніхто не потрібен, мені ніхто не потрібен
Мені потрібні тільки всі, а потім трохи
О-ммм, о-ммм
(Так)